- 诗文中出现的词语含义
-
朝绅(cháo shēn)的意思:指朝廷的官员和士人。
成算(chéng suàn)的意思:成就事业,达到目的。
宠锡(chǒng xī)的意思:
帝皇的恩赐。 唐 白行简 《李娃传》:“天子异之,宠锡加等。” 宋 曾巩 《明州拟辞高丽送遗状》:“州郡当其道途所出,迎劳燕饯,所以宣达陛下宠锡待遇之意,此守臣之职分也。”
初筵(chū yán)的意思:初次设宴招待客人。
帝宸(dì chén)的意思:指皇帝的威严和尊严。
格天(gé tiān)的意思:指人的行为或言语举止,能够感动上天,使得天地都为之改变。
衮绣(gǔn xiù)的意思:形容衣着华丽、绣饰华美。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
郊禋(jiāo yīn)的意思:指古代帝王出巡或祭祀时,周围的百姓亲自到远郊外迎接或祭祀。
黎庶(lí shù)的意思:指广大的人民群众,也指社会中普通人的生活状况。
两河(liǎng hé)的意思:指两个河流相互交错、纵横交错的地区。
密云(mì yún)的意思:指云雾密布的景象,比喻众多的事物或人群聚集在一起。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
清都(qīng dōu)的意思:指政治清明、治理清廉的都城。
趋庭(qū tíng)的意思:指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命,追逐权力和地位。
上公(shàng gōng)的意思:指人民群众对官员的尊敬和敬仰。
寿算(shòu suàn)的意思:指根据人的寿命来推算命运和吉凶。
陶钧(táo jūn)的意思:形容器物精美绝伦,美好无比。
相业(xiāng yè)的意思:指相互之间的业务、行业。
翊戴(yì dài)的意思:翊戴是一个古代汉语成语,指得到尊贵的赞许和提拔。它常用来形容受到皇帝或高官的亲自提拔、重用。
一德(yī dé)的意思:指人的品德高尚,具备完美的道德品质。
瞻相(zhān xiāng)的意思:仰视、景仰
密云不雨(mì yún bù yǔ)的意思:形容事情迟迟没有发生,一直没有结果。
- 翻译
- 高官恭敬侍奉朝廷,穿着华丽的礼服走向皇帝
一心向德仰望宰辅的功绩,如同密云未降雨,配合郊庙祭祀
初次宴会上,皇帝恩赐赞美之声,和煦之气预示着春天的到来
长远计划自然与长寿相符,黄河、洛水两岸的百姓期待他的治理
- 注释
- 上公:高级官员。
翊戴:辅佐拥护。
肃朝绅:恭敬的朝臣。
宸:皇帝的居所或代指皇帝。
格天:感动上天。
瞻相业:仰望宰相的事业。
郊禋:古代郊祭,指帝王祭天的仪式。
宠锡:特别恩赐。
清都奏:清都的赞歌,可能指宫廷音乐。
明日春:未来的春天。
成算:深思熟虑的计划。
寿算:长寿的期望。
两河:黄河和洛河两岸地区。
陶钧:比喻治理国家,如陶器制作中的转轮。
- 鉴赏
这首诗描绘了对国家高级官员在朝廷中辅佐皇帝的尊崇景象。"上公翊戴肃朝绅",上公即高位官员,他们支持并恭敬地侍奉皇帝,群臣衣冠整齐,气氛庄重。"衮绣趋庭下帝宸",形象地展现了官员们穿着华丽的礼服,如同子孙拜见祖宗般敬重地来到皇帝面前。
诗中赞美了官员的品德高尚,如同格天之德,他们的辅政才能如同宰相一般,使得国家稳定,"密云不雨协郊禋",暗指他们处理政务得当,如同适时降雨,满足了郊庙祭祀的礼仪需求。
"初筵宠锡清都奏",描述了皇帝对官员的初次宴赐,清都奏乐,气氛和谐。"和气融随明日春",表达了对未来的美好期待,寓意着政策的推行将带来春天般的温暖和生机。
最后两句"成算自应同寿算,两河黎庶待陶钧",寓意官员的智慧和决策如同长寿一样长远,期待他们能如陶铸者般,引领两河地区的百姓走向繁荣安宁。整体而言,这是一首歌颂朝廷重臣功绩与期望其造福百姓的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢