- 拼音版原文全文
酬 权 器 唐 /皇 甫 冉 南 望 江 南 满 山 雪 ,此 情 惆 怅 将 谁 说 。徒 随 群 吏 不 曾 闲 ,顾 与 诸 生 为 久 别 。闻 君 静 坐 转 耽 书 ,种 树 葺 茅 还 旧 居 。终 日 白 云 应 自 足 ,明 年 芳 草 又 何 如 。人 生 有 怀 若 不 展 ,出 入 公 门 犹 未 免 。回 舟 朝 夕 待 春 风 ,先 报 华 阳 洞 深 浅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
朝夕(zhāo xī)的意思:指时间非常短暂,形容事物的发展变化极快。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
耽书(dān shū)的意思:指因过度沉迷于读书而忽视其他事务,耽误了工作、学习或生活。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
回舟(huí zhōu)的意思:回舟指船只返回原来的地方,比喻人改变主意,回到原来的立场或行动。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
静坐(jìng zuò)的意思:指保持安静、不动、不说话或不做任何动作的状态。
旧居(jiù jū)的意思:指过去居住的地方或旧时的家园。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
年芳(nián fāng)的意思:指年轻美丽的女子。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
若不(ruò bù)的意思:如果不是,如果没有
深浅(shēn qiǎn)的意思:指事物的程度、程度的深浅。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
为久(wéi jiǔ)的意思:长久地,久远地。
有怀(yǒu huái)的意思:有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。
种树(zhòng shù)的意思:比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力,就容易引来麻烦和攻击。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
华阳洞(huá yáng dòng)的意思:指一个人的心思深沉,内心世界丰富,不易被外界所触动。
望江南(wàng jiāng nán)的意思:指盼望着向南方的大江,表示对远方美好事物的向往和渴望。
- 注释
- 南望:向南远望。
惆怅:忧郁、伤感。
谁说:向谁倾诉。
徒:只。
群吏:众多官员。
久别:长时间分离。
耽书:沉迷于读书。
葺茅:修缮茅屋。
终日:整天。
自足:满足。
华阳洞:一个地名,可能指隐居之处。
- 翻译
- 向南望去,江南满山覆盖着白雪,这份愁绪该向谁倾诉。
忙碌跟随官吏无暇清闲,只能长久地与学生分别。
听说你静静坐着越发沉迷于读书,种树修屋回归你的旧居。
整日生活在白云之间想必心满意足,明年春天的花草又会怎样呢?
人生怀抱理想如果无法实现,即使出入官府也无法解脱。
每天划船等待春风吹来,先告知你华阳洞的深浅情况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念与孤独交织的情感状态,诗人面对南方满山的雪景,心中充满了惆怅之情,却不知向谁倾诉。诗中的“徒随群吏不曾闲”表明诗人可能身处官场,但内心并不轻松,而且与朋友诸生也长时间地分别。这份离别的哀愁,似乎无处安放。
“顾与诸生为久别”一句,通过“顾”字显示了对过往聚首时光的回望和留恋之情。随后,“闻君静坐转耽书,种树葺茅还旧居”几句话,则描绘出一种超脱世俗纷扰、寻求心灵安宁的生活状态。这里的“耽书”意味着沉浸于书籍之中,而“种树葺茅还旧居”则显示了一种返璞归真的愿望。
然而,即便是在这样的宁静环境中,诗人也无法彻底摆脱内心的寂寥和对未来的不确定感。"终日白云应自足,明年芳草又何如" 这两句诗表达了诗人面对自然界的变化,对未来命运的无奈与期待。
最后,“人生有怀若不展,出入公门犹未免”一句,则深刻地反映了诗人内心的矛盾和挣扎:即便有着满腔的情感,如果不能得到释放,那么这种生活又有什么意义呢?“回舟朝夕待春风,先报华阳洞深浅”则表现出诗人对未来的一种期待和探索,也许在未来的某个时刻,他能够找到心灵的慰藉。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,展现了诗人复杂的心理状态和深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢