- 拼音版原文全文
上 张 弘 靖 相 公 唐 /王 建 传 封 三 世 尽 河 东 ,家 占 中 条 第 一 峰 。旱 岁 天 教 作 霖 雨 ,明 时 帝 用 补 山 龙 。草 开 旧 路 沙 痕 在 ,日 照 新 池 凤 迹 重 。卑 散 自 知 霄 汉 隔 ,若 为 门 下 赐 从 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
池凤(chí fèng)的意思:比喻人才横溢,能力出众。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
封三(fēng sān)的意思:指老板或上级封官或封赏时,连续跳过两个级别,直接晋升到第三个级别。
凤迹(fèng jì)的意思:指凤凰的脚印,比喻某人或某事留下的痕迹。
河东(hé dōng)的意思:指被人遗忘或忽视的地方或人物。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
沙痕(shā hén)的意思:指沙子上的痕迹,比喻事物的痕迹或迹象。
山龙(shān lóng)的意思:形容人的才干或能力潜力很大,但由于种种原因还未得到充分发挥。
时帝(shí dì)的意思:指某个时代的最高统治者或权威人物。
天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
中条(zhōng tiáo)的意思:中条是指割去两头,只留中间一段。比喻事物或人的优秀部分。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
作霖(zuò lín)的意思:指做出伪装或假装的行为,隐藏真实意图。
- 注释
- 传封:世代相传的封地。
三世:三代。
河东:泛指黄河以东地区。
家:家族。
中条:中条山,位于中国山西省南部。
第一峰:最高的山峰。
旱岁:干旱的年份。
天教:上天让他。
作霖雨:化作甘霖雨水。
明时:明君统治的时代。
帝用:帝王启用。
补山龙:比喻为国家栋梁之才,如山中的龙。
草开:草木丛生显露。
旧路:以前的道路。
沙痕:沙地上的痕迹。
日照:阳光照耀。
新池:新建的池塘。
凤迹:凤凰的足迹,比喻尊贵的行踪。
卑散:地位卑微、分散。
霄汉:高空,比喻朝廷或高位。
隔:相隔,远离。
若为:如何才能。
门下:指权贵的门庭。
赐从容:得到宽容对待或恩赐。
- 翻译
- 世代相传的封地直到黄河以东,家族占据着中条山的最高峰。
干旱之年上天让他化作及时雨,明君时代帝王启用他如山中之龙。
旧路上草木丛生仍可见沙痕累累,阳光照耀的新池边凤凰的足迹重重。
我深知自己卑微与高远的朝廷相隔,如何才能在您的门下得到宽容对待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官宦家族的辉煌历史与自然风光。开篇“传封三世尽河东,家占中条第一峰”表明作者所述之家族已传承三代,其家族地处河东地区,并且拥有那里的主峰。这两句通过对家族史和地理环境的描绘,为读者展现了一个强盛而具有深厚根基的家族形象。
接下来的“旱岁天教作霖雨,明时帝用补山龙”则是从自然界的角度,对这片土地上的神话传说进行了一番描写。在干旱之年,上天赐予甘霖,而当光明之世,皇帝派遣龙来滋润大地。这些描述增添了诗中的神秘色彩,同时也表达了古人对自然和权力的崇敬。
“草开旧路沙痕在,日照新池凤迹重”这两句,则从一个具体的景象——道路与池塘出发,通过草地复苏的旧路和沙漠中留下的足迹,以及阳光照耀下新挖的池塘中呈现出的凤凰之迹,传达了时间流转与生命更新的主题。
最后,“卑散自知霄汉隔,若为门下赐从容”则表明作者对自己所处地位的认识,以及对家族荣耀与个人的距离感有着清醒的认知。同时也表达了对家族恩泽的期待,如同家族恩惠一样宽厚。
整首诗通过对家族历史、自然神话和个人情感的抒发,展现了一种超越时空的辉煌与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。