《宫词·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传宣（chuán xuān）的意思：传递宣传消息或口信。
发荣（fā róng）的意思：指事物兴盛、繁荣发展。
宫庭（gōng tíng）的意思：宫庭指宫殿内的庭院，引申为官府、朝廷。
怪来（guài lái）的意思：突然发生的、出乎意料的事情
连夜（lián yè）的意思：连续一整夜，不间断地进行某项活动。
平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。
荣光（róng guāng）的意思：荣耀的光辉，光荣的事迹。
使传（shǐ chuán）的意思：传递消息或信息
庭燎（tíng liáo）的意思：指在庭院中燃烧的火光，比喻光明、繁荣的景象。
未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。
五王（wǔ wáng）的意思：指五位有权势的王朝统治者，也可指五位权力强大的人。
宣出（xuān chū）的意思：公开宣布或公之于众。
仪注（yí zhù）的意思：指标准、规范。也可指礼仪的规矩。
中使（zhōng shǐ）的意思：指在两国之间担任外交使节的人。
- 翻译
- 宫廷使者传达命令直到未央宫，外廷的火炬燃烧，显现出荣耀的光芒。
原来他们连夜急促地执行仪式程序，原来是为了在黎明时分册封五位新的王侯。
- 注释
- 未央：未央宫，汉代宫殿名，这里指皇宫深处。
庭燎：古代宫殿中点燃的大火把，象征着皇家威严和庆典。
仪注：礼仪程序，规定的行为准则。
平明：天刚亮的时候。
册五王：册封五位新的王侯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫内的繁华与隆重气氛，通过对光和影的细腻刻画，展现了帝王权力的壮丽。"中使传宣出未央"一句表明宫廷中有重要消息或命令正在传递，而"外宫庭燎发荣光"则是对这一场景的视觉描写，给人以皇家威仪和尊贵的感觉。
"怪来连夜催仪注"这句话似乎表达了一种紧迫感，或许是在强调时间的重要性，即便在深夜也不能耽误礼仪的准备。"元是平明册五王"则可能是在提到某种官方或宗谱上的记录，暗示着皇家的正统与合法性。
整体而言，这首诗通过对宫廷生活细节的描绘，传达出一种尊贵、庄严以及对秩序和礼仪的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢