《送萧之刚》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
得君（de jūn）的意思：指得到君主的宠信和重用。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
棠阴（táng yīn）的意思：指树荫下的凉爽之处，也比喻高官显贵的庇护。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
旬宣（xún xuān）的意思：指谣言传播迅速，声势浩大。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
直到（zhí dào）的意思：表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
- 注释
- 旬：指一段时间，这里指在幕府任职。
宣：宣布，显示。
幕府：古代日本的一种政府机构。
得君重：得到重视，受到尊重。
尽处：尽头，最远的地方。
回：返回，转折。
闻道：听说，得知。
棠阴：棠树下的阴凉，象征着清幽宁静。
春更绿：春天更加翠绿，形容生机盎然。
不妨：不妨事，何妨。
依旧：仍然，照旧。
入东来：回到东方来，可能指回归故乡或职位。
- 翻译
- 在幕府任职期间，你的价值被深深看重，
你的影响力一直延伸到千座山峰的尽头才回转。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山幽谷的景象，旬宣幕府，是一个虚构的地方名词，可能指的是某个偏远而又神秘的地方。"得君重"一句，意味着诗人在这里找到了心灵的宁静和安顿。"直到千峰尽处回"则表达了诗人对于这片山川的深刻感悟和情感的寄托。
接下来的"闻道棠阴春更绿"一句，通过对自然景色的描绘，传递出一种生机勃勃的感觉，棠阴可能是指树木浓密形成的阴凉之地。"不妨依旧入东来"则是一种诗意的表达，暗示着诗人对于这个地方的眷恋，以及希望能够再次回到这里。
整首诗语言简洁而富有韵味，通过对自然美景的描写，传递出一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢