本分（běn fèn）的意思：指一个人应该遵守的职责和规矩，做好自己本应做的事情，不越雷池半步。

避俗（bì sú）的意思：避免陷入俗套和平庸，追求独特和与众不同。

不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地

草榻（cǎo tà）的意思：指床榻上铺的草席，比喻简陋的住所。

传本（chuán běn）的意思：传播经书或传统文化的核心内容。

翠霞（cuì xiá）的意思：形容景色美丽绚丽。

分香（fēn xiāng）的意思：指将一件事或一种好处分成几份，分给多个人或多个方面。

何因（hé yīn）的意思：为什么；因何

红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。

山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。

无地（wú dì）的意思：没有地方站脚、无处容身。

移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所

移根（yí gēn）的意思：移根是一个形容词成语，意思是改变根基或迁移居住。

这首明代诗人邱云霄的《简黄新泉求竹栽》描绘了诗人对山林生活的向往和对宁静环境的追求。首句“长抱山林癖”表达了诗人对自然的深深热爱和对尘世喧嚣的厌倦，他渴望避开世俗的纷扰。次句“何因避俗哗”则以疑问形式，流露出对如何实现这一愿望的思考。

“有窗堪种竹”写出了诗人理想的居所，窗户边可以种植竹子，既符合他的隐逸生活理想，又增添了清幽雅致的气息。而“无地可移家”则暗示了诗人现实中可能的困境，没有合适的地方可以迁移以实现他的理想家园。

“传本分香雨，移根动翠霞”这两句进一步描绘了竹子的生长过程，寓意着诗人对竹子生命力的赞美，同时也寓言了自己的心境，希望如竹一般在逆境中也能保持高洁和坚韧。

最后两句“红尘飞不断，草榻借深遮”形象地表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，他宁愿在自然的怀抱中，借助草榻的隐蔽，远离红尘的喧嚣，寻求内心的安宁。

总的来说，这首诗通过描绘对竹栽的向往和对生活环境的选择，展现了诗人超脱尘世、追求自然与宁静的隐士情怀。