途穷身更怯，秋老鬓先华。
《湘山留别》全文
- 拼音版原文全文
湘 山 留 别 宋 /折 彦 质 寓 久 浑 忘 客 ，临 行 似 别 家 。途 穷 身 更 怯 ，秋 老 鬓 先 华 。生 计 黄 茅 合 ，归 期 碧 海 赊 。湘 山 今 夜 雨 ，留 我 意 无 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧海（bì hǎi）的意思：碧海指的是湛蓝的海洋，形容海水清澈透明。
别家（bié jiā）的意思：指与别人家庭相比，自己家庭的优点或特色。
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
临行（lín xíng）的意思：即将离去或出发前的准备和告别。
穷身（qióng shēn）的意思：指身体疲惫、精神憔悴，形容过度劳累或受尽折磨。
生计（shēng jì）的意思：
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》途穷（tú qióng）的意思：指道路尽头，没有出路或无法继续前进。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
湘山（xiāng shān）的意思：指美丽的山岭，也用来比喻美好的事物或境地。
- 翻译
- 长久居住几乎忘了自己是过客，临行时仿佛告别自己的家。
路途艰难让人心生畏惧，随着秋天的到来，白发先于青春而显现。
谋生之路如同黄茅草丛生，归乡的日子遥不可及。
今夜湘山下起了雨，这让我留连忘返，心意无边无际。
- 注释
- 浑忘：完全忘记。
客：过客。
途穷：路途艰难。
怯：畏惧。
秋老：秋天已深。
鬓先华：白发先现。
生计：谋生。
黄茅合：形容贫瘠或艰难的环境。
碧海赊：归期遥远，如碧海般辽阔。
赊：遥远。
湘山：湖南的名山。
无涯：无尽，无穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在临别之际的心境与情感。"寓久浑忘客，临行似别家"表达了久居一地后，对于即将到来的离别感到茫然和不舍，这种感觉就像是离开自己的家人一样。
"途穷身更怯，秋老鬓先华"则写出了旅途中孤独无助的感受，以及因年事渐长而显得更加脆弱，头发早早地变白，象征着时间的流逝和生命的苍老。
"生计黄茅合，归期碧海赊"这一句通过对比现实生活的艰辛（黄茅）与渴望回家的远大志向（碧海），展现了诗人内心的矛盾和冲突，以及对于未来未知的忧虑。
最后，"湘山今夜雨，留我意无涯"则是通过描写湘山在雨中的情景，表达了诗人不愿离去的心情。雨水似乎成了他留下的意志和情感的象征，无边无际，就如同他的思念一样深沉且持久。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感历程和深厚的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行经孙氏陵诗
昔在零陵厌，神器若无依。
逐兔争先捷，掎鹿兢因机。
呼噏开伯道，叱咤掩江畿。
豹变分奇略，虎视肃戎威。
长蛇衄巴汉，骥马绝淮淝。
交战无内御，重门岂外扉。
成功举已弃，凶德复而违。
水龙忽东骛，青盖乃西归。
朅来已永久，年代暧微微。
苔石疑文字，荆坟失是非。
山莺空曙响，陇月自秋晖。
银海终无浪，金凫会不飞。
阒寂今如此，望望沾人衣。
满江红.陈椒峰至自都下留宿山楼即送之南归
暑雨初晴，正邗浦、绿波添涨。
忽报道、故人来矣，风尘无恙。
下马却过荒径内，开尊且坐山楼上。
唤樵青、急早洗金盘，烹鱼饷。江天外，孤帆漾。
河桥畔，雏莺唱。羡故乡好景，兰陵新酿。
三妇熏香调凤曲，双亲安坐扶鸠杖。
问花间、昼锦乍归时，如何状。
沁园春
何处移来，重重迭迭，铺遍莓苔。
看庭花正放，风摇玉砌，湘帘乍卷，月透林隈。
棋罢酒酣，更阑人静，一片迷离扫不开。
无聊甚，傍曲廊步去，兀自徘徊。无端又上瑶台。
似遍倚、阑干绕屋栽。
望浓阴积处，惟存隐约，芳姿丽否，颇费疑猜。
蝶梦寻残，苔痕印破，谁把芳魂碎剪裁。
芸窗外，任疏疏密密，满地云堆。
- 诗词赏析