- 诗文中出现的词语含义
-
不有(bù yǒu)的意思:没有,没有存在或拥有某种东西
辰参(chén cān)的意思:指人才或事物的价值超出常人的评价。
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
良士(liáng shì)的意思:指品德高尚、行为端正的人。
末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。
三太(sān tài)的意思:指一个人担负起三种不同的职责或角色。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
枉尺(wǎng chǐ)的意思:形容办事不得法、不顺利。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
吴兴(wú xīng)的意思:指人的情绪、兴致高涨,精神焕发。
窈然(yǎo rán)的意思:形容声音柔和、低沉。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
一唱(yí chàng)的意思:指一开始唱,其他人跟着唱,形容大家齐声合作或协调一致。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
朱丝(zhū sī)的意思:形容红色的丝绸。
- 注释
- 君子:指品德高尚、有修养的人。
朱丝琴:古代的一种乐器,比喻君子的淡泊气质。
太息:叹息,表示感慨或惋惜。
辰参:古人以辰星(商星)和参星(猎户座α星)代表不同的方位,比喻两人难以相遇。
诸郎:对年轻人的称呼,这里指有才华的青年。
窈然:深远的样子,形容人的心境或环境幽深。
末路:人生的晚年或困境。
枉尺寻:枉曲一尺去寻找,比喻为了小事改变原则。
- 翻译
- 在吴兴之地有位君子,如同淡雅的朱丝琴。
他的歌声一出,众人深深感叹,至今仍有余韵缭绕。
哎,我和先生间的距离,就像辰星和参星难以交汇。
还好能见到你们这些青年才俊,你们深沉而清雅。
未来时代多有优秀人士,但有些人却在人生的晚期迷失了本心。
我的命运早已注定,怎会为了小事而改变立场呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情操和深厚的情谊。"吴兴有君子,淡如朱丝琴",开篇即以"君子"之名指代某位品行高尚的人物,与"朱丝琴"相比,形象地表达了其性格的清雅脱俗。
接着"一唱三太息,至今有遗音",通过音乐来隐喻诗人与这位君子的情谊,每当想起对方的一声歌唱,都如同那悠扬的琴音,在心头回荡,久久不能散去。
然而,现实中的相聚却如此短暂,"嗟余与夫子,相避如辰参"表达了诗人对于时光易逝、友情难得的感慨。尽管彼此相隔,如同日月星辰般难以重逢,但"犹喜见诸郎,窈然清且深"中所透露出的,是对那些能与自己共鸣的人或事物仍持有一份欣喜。
诗的后半部分"异时多良士,末路丧初心",则是对于当下世道的感慨,许多原本志向远大的仁人志士,到了最后却迷失了方向,丢失了最初的纯粹与坚持。诗人的自叙则显得更加坚定:"我生不有命,其肯枉尺寻",在一个没有预定的命运中,我又何须去追求那些虚幻和世俗的标准呢?
整首诗流露出苏轼特有的超然与豁达,同时也透露了他对朋友、对理想、对人生的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢