《赋得花发上林》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
繁花（fán huā）的意思：指花朵繁盛、开放茂盛的景象。
凌云（líng yún）的意思：凌驾云层，高出众人之上。形容人的志向远大，超越一般。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。
捧日（pěng rì）的意思：形容极度谄媚阿谀，追求权贵的行为。
栖禽（qī qín）的意思：栖身的鸟类。
晴光（qíng guāng）的意思：指阳光明媚的天气，也用来形容事物的光明与美好。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
天垂（tiān chuí）的意思：指上天降下来的恩赐或祥瑞，也表示天意或天命。
御苑（yù yuàn）的意思：指皇帝的花园或皇家园林，也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。
雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
主仗（zhǔ zhàng）的意思：指在某一方面起主要作用或发挥主导地位。
- 翻译
- 皇家园林春意为何来得如此早，繁花似锦装点了整个树林。
笑容满面地迎接君王的仪仗队，花香轻轻拂过美人的发簪。
这里靠近楼台宫殿，仿佛天上的甘露也深深降临。
晴空下蝴蝶嬉戏飞舞，傍晚的余晖触动了栖息的鸟类。
想要借助高飞的气势，先展现出向阳的心意。
才明白桃李树木，从此将分别形成各自的阴凉之地。
- 注释
- 御苑：皇家的园林。
春何早：春天为何来得如此早。
繁花：盛开的花朵。
明主：君王。
仗：仪仗，指帝王出行的队伍。
美人簪：美人的头饰，代指美人。
地接楼台近：地理位置接近楼台宫殿。
天垂雨露深：形容帝王恩泽深厚，如天降甘霖。
晴光：晴朗的阳光。
夕景：傍晚的景色。
凌云势：高飞的态势，比喻远大的志向。
捧日心：向日葵般向阳的心，象征忠诚。
桃李树：桃树和李树，常用来比喻培养人才。
别成阴：形成各自的阴凉，比喻各自发展，各有特色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日御苑景象。开篇“御苑春何早，繁花已绣林”写出了春天到来的早晨，御苑之中花朵竞相开放，犹如织就的细密锦缎一般，充满了生机与活力。
接着，“笑迎明主仗，香拂美人簪”则展现了皇家园林中的热闹场景。这里的“明主”指的是皇帝，而“笑迎”表达了一种欢快和谐的氛围；“香拂美人簪”则是对宫女们头饰上花朵的描写，既突出了她们的美丽，也强调了园中花香扑鼻的感觉。
“地接楼台近，天垂雨露深”一句，则通过对空间距离和天气状态的描绘，增添了一种层次感和神秘感。楼台与大地之间似乎有着某种联系，而天空中即将到来的雨水则预示了自然界的丰润。
“晴光来戏蝶，夕景动栖禽”这两句诗，则捕捉到了春日里的一个瞬间：阳光之下，蝴蝶嬉戏，而傍晚时分，鸟儿开始寻找栖息之地。这不仅是对自然界生动画面的描绘，也反映了时间的流转和四季更迭。
“欲托凌云势，先开捧日心”则表达了诗人想要超越世俗、接近天空、高瞻远瞩的心志。而“方知桃李树，从此别成阴”则是对春天到来后花开的赞美，同时也隐含着一种生命力与希望的象征，预示着新的开始和变化。
整首诗通过对御苑春景的描绘，展现了作者对于自然美好的感受，以及他对生活中美好事物的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎五十八首·其十五
秋在台城路。听吴娘、小楼低唱，萧萧暮雨。
画里帘波丁字水，每忆垂杨一树。
逐落叶、随风飘舞，南北东西行万里，对河山、漂泊犹如故。
谁耐写、别人处。
能诗司马吾家住，记泥墙钗痕墨沈，昔年曾获。
不道河楼留雪爪，又惹宝鸿相诉。
邀笛奏、王郎新谱。
我或前身据床客，踏荒烟、曾表桓公墓。
历寒食、又三度。
念奴娇二十六首·其二
画中人面，坐胡床、摘阮双雏侍侧。
貂帽蛮靴，垂辫发、绝代春风颜色。
旃帐魂孤，兜离语异，猎骑如云黑。
阏氏年少，此时应也白头。
当日一样还朝，羌儿泪洒，不若苏通国。
留取余生，埋卫冢、蓬首翻求国贼。
虎士如林，龙骧满厩，都尉何恩德。
那堪再误，胡笳不用多拍。
长亭怨慢五首·其三
恁重检、玉奁佳事。粉指痕留，露华犹湿。
老辈风流，传家画本媵丹碧。
漫惊烽火，携娇女、山居萧瑟。
竹屐练裙，曾侍砚、芸笺亲擘。愁说。
婿乡回首处，莺脰泪波堪挹。
种松人去，便雪里、秾桃都折。
付萧郎、彩笔相思，重证取、花红月圆。
况看兰笋森森，仍是绿阴时节。
长亭怨慢五首·其二
正春到、椒盘吟絮。官烛摇红，玉堂雕户。
忽自钗分，断云天际渺何处。
旧时鸾镜，谁并倚、花双树。
只留得鸳雏，忍更话、青红欢聚。日暮。
认空房履迹，点点香尘堪数。
写成虚位，对遣挂、商量眉语。
最苦是、爆竹闉填，怕胆怯、犀帘无主。
应倍记年前，拥髻春幡风度。
壶中天二首·其二
少年意气，按吴钩岂料，如斯南北。
华发萧萧今未老，偏比乌头先白。
鱼釜生涯，燕巢花月，醉死人还直。
凭高四望，渡江谁假舟楫。
休说梦想凌烟，笑虚名误，我竟成何物。
寂寞文章身后事，偿得草间偷活。
千载公评，一生心血，不堕华严劫。
英雄末路，竹根如意敲折。