《东篱杂书四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病夫（bìng fū）的意思：指体弱多病的人，也用来比喻软弱无能的人。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
来禽（lái qín）的意思：指事物的特性或性质逐渐显现出来。
帘栊（lián lóng）的意思：指窗帘和窗棂，形容家境贫寒。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
巷陌（xiàng mò）的意思：指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
野僧（yě sēng）的意思：指不拘礼法，行为放荡、放纵的僧人。
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
- 翻译
- 桃树和李树已经落满尘土，春鸟开始开花。
我这个病人还在床上，春天的景色却已远在天边。
街巷里的秋千仿佛梦境，人家的帘幕后燕子归巢。
野和尚前来探望，勉强为我泡了一杯茶。
- 注释
- 桃李：桃树和李树。
成：成为。
尘土：尘埃。
来禽：春鸟。
著花：开花。
病夫：生病的人（自谦）。
犹：仍然。
枕上：在床上。
春事：春天的景色。
天涯：形容遥远的地方。
巷陌：街巷。
鞦韆：秋千。
梦：梦境。
帘栊：窗户。
燕子家：燕子的巢穴。
野僧：野外的和尚。
问讯：探望。
强：勉强。
半瓯茶：半杯茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《东篱杂书四首(其二)》。诗中描绘了春天的景象以及诗人自身的感受。"桃李成尘土，来禽始著花"，通过对比桃李的凋零和来禽（又称林檎，春季开花）的新生，展现出季节的更替与生命的轮回。"病夫犹枕上，春事又天涯"，诗人以病弱之身，感叹春天的美景却只能在梦中或远方欣赏，流露出对生活的无奈和感慨。
"巷陌鞦韆梦，帘栊燕子家"，诗人想象着春天巷陌间孩子们欢快地荡鞦韆，燕子在帘栊间筑巢，生动展现了春天的热闹与生机。最后两句"野僧来问讯，强把半瓯茶"，写了一位山野僧人前来问候，诗人勉强起身泡茶相待，流露出孤独与寂寥的心情。
整体来看，这首诗以春天为背景，寓情于景，表达了诗人身处病痛中的孤寂与对生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢