《壬寅元日》全文
- 拼音版原文全文
壬 寅 元 日 宋 /赵 蕃 壮 岁 频 羁 宦 ，王 春 又 履 端 。东 占 风 料 峭 ，北 验 斗 阑 干 。历 数 尧 年 永 ，条 章 汉 诏 宽 。残 生 侣 麋 鹿 ，何 路 接 鵷 鸾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残生（cán shēng）的意思：指在战乱或灾难中幸存下来。
羁宦（jī huàn）的意思：指被迫离开家乡，流离失所，不能自由行动。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
历数（lì shǔ）的意思：逐一数数，一一列举。
料峭（liào qiào）的意思：形容天气寒冷，冷冽刺骨。
履端（lǚ duān）的意思：履行约定的诺言或承诺，言行一致，诚实守信。
麋鹿（mí lù）的意思：麋鹿是指麋鹿的形象，比喻人或事物高贵、高尚、美好。
条章（tiáo zhāng）的意思：指条理分明、有条不紊的规章制度。
王春（wáng chūn）的意思：指人物的形象、气质或风采在某一方面非常突出或独特。
尧年（yáo nián）的意思：尧年指的是一个非常久远的年代，也表示非常古老或者是很久远的时光。
壮岁（zhuàng suì）的意思：指年轻力壮的年纪，也可指充满活力和朝气的时光。
- 翻译
- 年轻时频繁在外做官，新的一年春天又来临。
东方的寒风依旧刺骨，北方的夜晚星辰璀璨如斗篷横挂天边。
追溯历史，记得尧帝长久的统治，汉朝的法令也宽大公正。
余生只想与麋鹿为伴，不知何处能接近高贵的凤凰和鸾鸟。
- 注释
- 壮岁：年轻时。
羁宦：在外做官。
王春：新的一年春天。
料峭：寒冷。
斗阑干：星辰繁多如斗篷横挂。
尧年：尧帝的统治时期。
永：长久。
条章：法令。
汉诏：汉朝的命令。
宽：宽大公正。
残生：余生。
侣：相伴。
麋鹿：比喻隐居生活。
何路：何处。
接：接近。
鹓鸾：凤凰和鸾鸟，象征高位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃在壬寅年的元日所作，表达了作者在壮年时期频繁在外做官的经历，以及新年之际对时序更替和政事的感慨。首联"壮岁频羁宦，王春又履端"，写出了诗人过去岁月里仕途奔波，新年到来之际又面临新的开始。"东占风料峭，北验斗阑干"，通过描绘冬末春初的寒冷气候，暗示了时光荏苒和自然变迁，也隐含着政治环境的严峻或期待变革之意。
"历数尧年永，条章汉诏宽"，诗人借古代圣君尧的长久统治和汉朝宽大的政策，寄托了对清明政治的向往，希望朝廷能施行仁政，给百姓带来福祉。然而，"残生侣麋鹿"，诗人自谦为只能与麋鹿为伴的平凡人，流露出对仕途的淡泊和对归隐生活的向往。
最后，"何路接鹓鸾"以鹓鸾（古代传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻高洁的士大夫）自比，表达出对高尚人格和理想仕途的追求，但现实中却难以实现，流露出淡淡的无奈和失落。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人复杂的人生感慨和对社会现实的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢