- 拼音版原文全文
题 归 梦 唐 /李 贺 长 安 风 雨 夜 ,书 客 梦 昌 谷 。怡 怡 中 堂 笑 ,小 弟 栽 涧 绿 。家 门 厚 重 意 ,望 我 饱 饥 腹 。劳 劳 一 寸 心 ,灯 花 照 鱼 目 。
- 诗文中出现的词语含义
-
昌谷(chāng gǔ)的意思:形容事物茂盛、繁荣,充满活力和希望。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
厚重(hòu zhòng)的意思:形容事物质量、内涵或气质深沉、庄重。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
劳劳(láo láo)的意思:劳累、辛苦。
书客(shū kè)的意思:指读书多、博学的人。
小弟(xiǎo dì)的意思:指年纪较小的弟弟,也用来比喻地位低下、能力较弱的人。
怡怡(yí yí)的意思:形容心情愉快、舒畅。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
鱼目(yú mù)的意思:指用鱼的眼睛来比喻人的眼睛,形容人的眼光短浅,看问题不深入。
重意(zhòng yì)的意思:指言辞或文章的意义深远、有内涵。
中堂(zhōng táng)的意思:指家族中的中心人物或地位最高的人。
一寸心(yī cùn xīn)的意思:指心地狭小,没有同情心或慈悲心。
- 注释
- 长安:古代中国的首都,这里指京城。
风雨夜:形容夜晚风雨交加。
书客:旅居在外的读书人。
昌谷:地名,可能指诗人故乡或梦中的地方。
怡怡:和睦愉快的样子。
中堂:家庭正厅。
小弟:弟弟。
涧菉:涧边的绿竹。
家门厚重意:深厚的家族亲情和期待。
饱饥腹:满足全家人的温饱需求。
劳劳:辛苦劳累。
寸心:内心,此处指作者的心意。
灯花:油灯燃烧时结出的火花。
鱼目:比喻微小的事物,此处可能象征家庭生活的艰辛。
- 翻译
- 在长安风雨交加的夜晚,旅居者梦见了昌谷。
家中堂屋里洋溢着和煦的笑容,幼弟在山涧边种植着菉竹。
家人期盼着我能衣食无忧,心中充满深情厚意。
我辛勤劳作,只愿能填饱全家人的肚子,哪怕只有微弱的灯光照亮鱼眼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家园图景,诗人通过对夜雨中的长安和梦中的昌谷的描述,表达了自己对于家庭的深切思念。诗中“怡怡中堂笑”、“小弟栽涧菉”等句子展现了一种温暖和谐的家庭氛围,而“家门厚重意”则透露出诗人对家的依赖与渴望。“望我饱饥腹”一句,既表达了对食物的期盼,也暗含着对生活安稳的向往。最后,“劳劳一寸心”、“灯花照鱼目”则展示了诗人在夜晚独处时的心绪和景象。
整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过细腻的描写展现了诗人对家园美好的向往,以及在外漂泊时内心的不易被察觉的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.题方湛厓春堤试马图
丰乐溪边,潜虬山畔,几年春色留人。
玉骢初到,长记拨红云。
便与桃花会约,花开处、来定千巡。
都相识,一花一态,一日一番春。
良辰如梦里,又教瞥见,玉辔琼茵。
想轻随雾,娇逐芳尘。
只我天涯倦容,故乡杳、往事难论。
空惆怅,西风不管,一夜老江莼。