《塞上春怀》全文
- 拼音版原文全文
塞 上 春 怀 唐 /武 元 衡 东 风 河 外 五 城 喧 ，南 客 征 袍 满 泪 痕 。愁 至 独 登 高 处 望 ，蔼 然 云 树 重 伤 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼然（ǎi rán）的意思：和蔼可亲，温和和善。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
高处（gāo chù）的意思：指在高位的人容易受到冷落，也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
河外（hé wài）的意思：指远离自己所在的地方，比喻事物或情况与自己无关或不了解。
泪痕（lèi hén）的意思：泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
南客（nán kè）的意思：指从南方来的客人，也泛指外地来的客人。
伤魂（shāng hún）的意思：指心灵深处受到极大伤害，精神受到严重摧残。
五城（wǔ chéng）的意思：指围绕中心城市而建的四个附属城市，形容城市规模庞大，繁荣昌盛。
云树（yún shù）的意思：云树是一个描述自然景物的成语，意为山上的云和树木，形容山景如画，美不胜收。
征袍（zhēng páo）的意思：指军队出征时所穿的战袍。
重伤（zhòng shāng）的意思：指伤势严重，造成重大损害或伤害。
- 注释
- 东风：春风，这里可能指代温暖的季节或思乡之情。
河外：河流之外，泛指远离家乡的地方。
南客：南方的旅客，可能指诗人自己或他人。
征袍：出征或远行时穿的衣物，常带有离别和思念的情感。
高处望：登高远望，寓意寻求解脱或寄托。
蔼然：形容云雾缭绕的样子，也带有人文气息，如温和、亲切。
重伤魂：深深刺痛心灵，形容极度悲伤。
- 翻译
- 东风吹过河之外的五座城市，一片喧嚣声中，南方的旅人穿着沾满泪水的征袍。
满怀忧愁，他独自登上高处眺望，茂密的云雾树木触动了他的内心，使他心痛无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位南方游子在边塞之地怀念家乡的景象。"东风河外五城喧"，通过东风和河外五城的喧嚣声，为读者构建了一个繁华而又带有几分边塞孤寂的画面。而"南客征袍满泪痕"则透露出诗人内心深处的哀伤与思念，征途中的衣袍上沾染着无数的泪水和辛酸。
接着"愁至独登高处望"表达了诗人在愁绪中无法自已，只能独自登上高处去远眺，以期寄托自己的思念。而"蔼然云树重伤魂"则是对景物的描写，通过“蔼然”的云树，传递出一种淡淡的忧伤之情，似乎连大自然都能感受到诗人内心的痛楚。
整首诗语言简洁而情感深沉，通过对环境的细腻描绘和内心世界的抒发，展现了游子对于故乡的深切怀念，以及边塞生活中的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
张昭季索送傅君还彰德诗
归来老人雪满头，廿年汗漫西秦游。
终南太白意不足，直上葱岭穷冥搜。
手探河源蹋积石，昆崙磅礴皆历历。
九点齐州两眼空，却返三峰聊一息。
人间之世何纷纭，遍地干戈不可闻。
只今天地重开辟，霁日扬光万景新。
天王降诏厚风俗，养老今年饮乡曲。
翻身归赏故园春，享此太平无限福。
相州却筑归来庄，笑杀韩家画锦堂。
一生富贵今何在，万古功名毕竟亡。
君不见东门黄犬华亭鹤，死不得归空作恶。
- 诗词赏析