- 拼音版原文全文
送 僧 法 印 志 因 西 游 京 师 宋 /贺 铸 刻 雪 裁 冰 物 外 人 ,强 随 肥 马 走 京 尘 。未 应 无 地 栽 桃 李 ,江 北 江 南 一 样 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
马走(mǎ zǒu)的意思:形容行动迅速,速度快。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
物外人(wù wài rén)的意思:指超脱尘世的人,不受物质欲望的束缚,追求精神境界的人。
- 翻译
- 雕刻冰雪的世外之人,勉强跟随肥壮的马匹驰骋在京城的尘土中。
他似乎并不缺少栽种桃李的地方,无论是江北还是江南,春天都是一样的美丽。
- 注释
- 刻雪裁冰:比喻技艺高超或品格清冷如冰雪。
物外人:指超脱世俗的人。
肥马:形容马匹健壮。
京尘:京城的尘土,代指繁华喧嚣的都市生活。
未应:不应,表示否定推测。
江北江南:泛指中国南方和北方。
一样春:春天景色相同,寓意无论何处都有生机。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《送僧法印志因西游京师》中的片段。诗人以"刻雪裁冰物外人"形容僧人法印超凡脱俗的气质,他如同冰雪般纯净,不染尘世纷扰。接下来的"强随肥马走京尘"则描绘了他虽身处繁华的京都,但仍保持着坚韧和决心,如同骏马在尘土中前行。
"未应无地栽桃李"表达了诗人对法印在京都传播佛法、播种智慧的期待,暗示他相信无论在何处,佛法都能像桃李一样繁花盛开。最后的"江北江南一样春"寓意无论南北地域差异,佛法普照之下,春天的到来都是相同的,象征着佛法的普遍性和永恒性。
整体来看,这首诗既赞美了僧人的品格,也寄寓了对佛法传播的美好愿景,体现了诗人对僧人法印的深深敬意和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢