- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
豹隐(bào yǐn)的意思:比喻隐藏在暗处,不露面。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
发飘(fā piāo)的意思:指言谈或行为轻浮、不严肃,没有庄重的态度。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
后土(hòu tǔ)的意思:指皇帝或君主的尊称。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
深一(shēn yī)的意思:非常深入地探究或理解一件事情。
石鼎(shí dǐng)的意思:指坚固、稳定的基础或根基。
朔云(shuò yún)的意思:指北方的云彩,也用来形容事物的变幻不定。
竹炉(zhú lú)的意思:指人才或技能隐藏在平凡之中,喻指人才或技艺被埋没或未被重视。
- 翻译
- 肩膀承受不住清晨的寒风刺骨,大地何时才能暂时摆脱潮湿。
石制的锅里米饭煮熟,剩下的茶水如乳汁般细腻;竹制的火炉烧完,只留下柏木燃烧过的淡淡余烟。
如同龙在山中游走,身影还未消失,周围的群山就变得昏暗;豹子隐藏在深深的山坞,那里更显得寒冷。
满头白发在江海间飘荡,北方的乌云仿佛收起哀愁,向着长安城方向飞去。
- 注释
- 肩:肩膀。
晓风:清晨的寒风。
后土:大地。
石鼎:石制的锅。
茶乳:形容茶水细腻如乳汁。
竹炉:竹制的火炉。
龙游:比喻人的行动或思绪如龙在山中游走。
豹隐:豹子藏匿,比喻人隐居不出。
白发:指年老的头发。
朔云:北方的乌云。
长安:古代中国的都城,这里代指朝廷或京城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的春雨给人带来的哀愁和无奈。诗人通过对自然景象的细腻描写,表达了自己心中的忧虑和对干爽天气的渴望。
“肩不柰晓风酸”,用“肩”比喻诗人的情感负担,不断的春雨让人感到沉重而又无力改变。“后土何时得暂乾”,则是对晴朗天气的向往,希望大地能够快点干燥。
接下来的两句,“石鼎饭馀茶乳细,竹炉经罢柏烟残”,通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人在连绵春雨中的静谧而又有些凄凉的生活状态。这里的“石鼎”、“竹炉”都是古代取暖和煮食的器具,表达了一种简约而宁静的生活氛围。
“龙游未歇千山暗”,则是对自然景象的描绘,龙在此指云雨连绵,千山被笼罩在阴霾中,无法窥见真貌。“豹隐方深一坞寒”进一步强化了这种感觉,似乎连野兽也选择了深藏不露,整个世界都沉浸在一种冷清和寂静之中。
最后两句,“白发飘零江海上,朔云收恨赴长安”,则是诗人内心的深刻表达。白发飘零,象征着时光流逝与个人命运的无常。而“朔云收恨赴长安”则透露出诗人对往昔岁月的怀念和对未来的渺茫期许。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,展现了诗人在久雨中的哀愁与无奈,以及内心深处对于过去的回忆和未来不可知的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢