- 诗文中出现的词语含义
-
拂尘(fú chén)的意思:拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫,比喻轻轻地触动或扫除。
谷响(gǔ xiǎng)的意思:指谷物在储存或加工时发出的声音,比喻事物的兴盛或充实。
篁竹(huáng zhú)的意思:篁竹是指竹子的一种品种,也用来比喻人才出众、品德高尚的人。
兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
女萝(nǚ luó)的意思:女萝是指女子的美貌和聪明才智。
樵歌(qiáo gē)的意思:指在山林中劳作的樵夫唱歌,比喻在艰苦环境下保持乐观心态,用歌声激励自己。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
所见(suǒ jiàn)的意思:所看到的事物或情况。
野寺(yě sì)的意思:指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
阴何(yīn hé)的意思:指暗中谋划、阴险狡诈。
- 翻译
- 荒凉的寺庙如同真正的兰若,年迈的僧人大多体弱多病。
稀疏的钟声夹杂山谷回响,悲伤的梵呗歌声融入樵夫的歌谣中。
水面倒映着茅草、篁竹和竹林,云雾缭绕中隐藏着茑萝藤蔓。
擦拭灰尘,记录下所见景象,借此能与阴何先生的诗篇相提并论。
- 注释
- 野寺:荒凉的寺庙。
真兰若:真正的兰若,形容寺庙偏远而清静。
山僧:山中的僧人。
老病多:年老且疾病缠身的人。
疏钟:稀疏的钟声。
谷响:山谷的回声。
悲梵:悲伤的梵呗(佛教音乐)。
樵歌:樵夫的歌谣。
水映:水面映照。
茅篁竹:茅草、篁竹和竹林。
云埋:被云雾遮掩。
茑女萝:茑萝藤蔓,常攀附于树木。
拂尘:擦拭灰尘。
书所见:记录所见。
拟阴何:比拟阴何先生(古代诗人)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人再次访问一处自然之地——草堂的场景。开篇“野寺真兰若,山僧老病多”两句,通过对野寺和山中僧人的描写,营造出一种静谧而又略带哀伤的情境。"疏钟挟谷响"则是环境的进一步渲染,寥寥可闻的钟声在山谷间回荡,让人不由得生出一份超然物外之感。而“悲梵入樵歌”中,“悲梵”指的是悲凉的梵音,这里与“樵歌”相搭配,表达了诗人对自然景物所引发的情感共鸣。
接下来的“水映茅篁竹,云埋茑女萝”两句,以鲜明的意象描绘出草堂周围的自然美景。“水映茅篁竹”中的“茅篁竹”指的是竹子被野草所覆盖,而“云埋茑女萝”则是说云雾缭绕中隐约可见的蕨类植物。这两句诗通过对水和云的运用,强化了自然景物与诗人情感之间的交融。
最后,“拂尘书所见,因得拟阴何”表达了诗人在这次重游中,对于书籍知识的反思,以及他试图捕捉那份难以名状的情怀。这不仅是对自然之美的赞叹,也是诗人内心世界的一种写照。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢