《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。
九地（jiǔ dì）的意思：指非常深沉或广泛的地方。
两浙（liǎng zhè）的意思：指两个地方或两个团体。
埋冤（mái yuān）的意思：埋葬冤屈的人，指为了给冤死的人昭雪，而追查真相。
闽川（mǐn chuān）的意思：指福建和四川两个地方。
钳口（qián kǒu）的意思：指言辞严厉，不留余地，不给对方任何回旋的余地。
鸳行（yuān xíng）的意思：形容夫妻或情侣同行，相互依偎，亲密无间。
直言（zhí yán）的意思：直截了当地说出真相或意见，不拐弯抹角
- 注释
- 鸳行：比喻夫妻或情侣关系亲密，这里指成对出现的人。
直言：坦率地说出心里话。
江西：中国省份名。
钳口：比喻保持沉默，不说话。
澹翁：诗人自指，可能含有淡泊名利之意。
埋冤：含冤受屈，无法申述。
- 翻译
- 东西两浙以及福建四川地区，都能见到鸳鸯成对直言不讳。
如果只有江西地区的人沉默不语，那么我这澹翁也会深感冤屈，如同被埋在地下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李元实的作品，体现了诗人对时政的关注和批判精神。开篇“东西两浙及闽川”指的是南宋时期东南地区，这些地方的人们能够直言不讳，表达自己的意见。而“皆见鸳行有直言”则是说这些地方的人都能看到并且赞赏那些敢于直言的行为。
接着，“若我江西独钳口”中，“江西”指的是诗人所在之地，那里的情况却与东南地区不同，人们闭口不言，不能像那些地区一样直言真相。“澹翁九地也埋冤”则是说，就连那位性格宽厚、为民请命的官员（即“澹翁”）在这片土地上，也被逼迫着埋藏自己的冤屈，不能畅所欲言。
诗人通过对比，表达了自己对于江西地区不能自由发声的不满和失望，同时也反映出当时社会的压抑与束缚。整首诗语言简练、意蕴深长，充分体现了诗人的思想情感和时代背景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢