滑几净如拭，小窗低更明。
《僧房》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拨炉（bō lú）的意思：指炉火熄灭或炉灶熄火。
短檠（duǎn qíng）的意思：指言辞短促、不周密。
佛火（fó huǒ）的意思：佛教的火焰，比喻正义的力量。
跏趺（jiā fū）的意思：指坐在地上，双腿交叉的姿势。
结庐（jié lú）的意思：搭建房屋；建造房屋。
静听（jìng tīng）的意思：安静地聆听。
炉灰（lú huī）的意思：指炉灶上的灰烬，比喻已经熄灭或没有用处的东西。
身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。
世缘（shì yuán）的意思：指人与人之间的缘分，也可指两个人之间的命运纠葛。
小窗（xiǎo chuāng）的意思：指窄小的视野或有限的见识。
修竹（xiū zhú）的意思：指人品修养高尚，如同修剪整齐的竹子一般。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
- 翻译
- 在竹林中建造小屋，心中对外界纷扰看得很淡。
桌几光滑明亮，仿佛刚擦拭过，小小的窗户低矮而更加透亮。
夜晚深沉，佛灯闪烁，四周寂静，只有钟声回荡。
我们一起拨弄炉灰，盘腿坐在那里，面对着简陋的油灯读书。
- 注释
- 结庐：建造小屋。
修竹里：竹林中。
身外：心中的。
世缘：世俗的缘分，指尘世纷扰。
轻：看得很淡。
滑几：光滑的桌几。
净如拭：像刚擦过一样干净。
小窗：小窗户。
低更明：位置低但光线更明亮。
夜深：深夜。
留佛火：留下佛灯照明。
人静：周围安静。
钟声：寺庙的钟声。
共拨：一起拨弄。
炉灰：炉中的灰烬。
跏趺：佛教打坐姿势，双足交叉。
短檠：简陋的油灯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的僧房生活画面。诗人选择在修竹环绕的环境中结庐而居，远离尘世纷扰，表达了他对超脱世俗生活的向往和追求。"滑几净如拭"写出了环境的整洁，"小窗低更明"则显出室内的明亮与静谧。夜晚，灯火微照，诗人独坐聆听深夜的佛火和远处的钟声，禅意悠然。最后两句"共拨炉灰坐，跏趺对短檠"，通过描绘僧人围炉静坐，盘腿而坐对着简陋的灯烛读书的情景，进一步突显了僧房生活的清贫和内心的专注。整体上，这首诗以简练的笔触，传达了僧人的内心世界和禅修生活的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢