- 拼音版原文全文
秋 兴 浩 然 追 忆 馆 殿 幽 致 偶 成 长 句 寄 徐 休 学 士 宋 /寇 准 轺 车 南 去 咏 江 天 ,闲 忆 群 贤 倍 黯 然 。御 水 莎 青 孤 立 鹭 ,宫 槐 烟 冷 数 声 蝉 。石 渠 吏 散 帘 风 静 ,凤 阙 云 归 霁 景 鲜 。幽 致 不 知 何 日 共 ,思 君 唯 赋 帝 京 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯然(àn rán)的意思:形容心情沮丧,没有希望。
帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。
轺车(yáo chē)的意思:指豪华华丽的马车。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
宫槐(gōng huái)的意思:指宫殿里的槐树,比喻高高在上的人或者地位崇高的人。
孤立(gū lì)的意思:孤立指的是处于孤独或独立的状态,与周围环境或他人相隔离。
何日(hé rì)的意思:什么时候
槐烟(huái yān)的意思:指槐树上的烟雾,比喻远离尘嚣,清静宜人的环境。
霁景(jì jǐng)的意思:指雨过天晴后的美丽景色,也比喻事情解决后的清明景象。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
群贤(qún xián)的意思:指聚集了许多有才能的人。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
幽致(yōu zhì)的意思:幽静而精致。
御水(yù shuǐ)的意思:控制水流,使其遵循自己的意愿
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
- 注释
- 轺车:古代的一种轻便马车。
黯然:情绪低落的样子。
御水:皇宫附近的水体,可能指湖泊或池塘。
莎青:莎草的青色。
孤立鹭:孤独的白鹭。
宫槐:皇宫中的槐树。
石渠吏:管理石渠的官吏。
帘风:微风拂过帘幕。
凤阙:宫殿的代称,因有凤凰装饰。
霁景:雨后放晴的景色。
幽致:清幽的景致。
共:共享。
思君:想念你。
帝京篇:写给京城的诗篇。
- 翻译
- 轻便的马车向南方驶去,我望着江天吟咏,闲暇时回忆起那些贤人,心中更加黯然神伤。
湖边的莎草独自挺立,一只白鹭孤独地栖息,皇宫里的槐树在冷烟中传来几声蝉鸣。
石渠边的官员们已散去,只有微风吹过静寂的帘幕,彩云归来的天空显得格外清新。
那美好的景致何时能共享,思念你的心情只能寄托在京城的诗篇中。
- 鉴赏
这首宋诗《秋兴浩然追忆馆殿幽致偶成长句寄徐休学士》是寇准所作,表达了诗人南行途中对昔日与群贤共处的馆殿生活的怀念,以及对友人徐休学士的深深思念。首句“轺车南去咏江天”描绘了诗人驾车南行,望着江天景色,引发了他的思绪。接着,“闲忆群贤倍黯然”流露出他对那些贤能之士的回忆,此刻倍感孤独和落寞。
“御水莎青孤立鹭,宫槐烟冷数声蝉”两句通过自然景象,如清冷的御水边孤独的白鹭和宫中槐树下稀疏的蝉鸣,渲染出一种寂静而凄凉的氛围,寓言了诗人内心的孤寂和对往昔繁华的追忆。
“石渠吏散帘风静,凤阙云归霁景鲜”进一步描绘了馆殿内的宁静,石渠边的吏员已散去,只有微风吹动帘幕,雨后天晴,景色清新。这些细节展现了馆殿的幽深和静谧。
最后,“幽致不知何日共,思君唯赋帝京篇”直抒胸臆,表达了诗人对与友人共享的美好时光的深深怀念,以及只能通过诗歌寄托思念之情的无奈。整首诗情感真挚,语言优美,富有画面感,充分体现了寇准的诗才和对故人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗七首·其六
春江采瑶草,将以伸缱绻。
初期拾翠洲,复道滋兰畹。
美人隔花深,歌竟瑶瑟偃。
临流不可见,恍忽心未稳。
佳时难骤得,鶗鴂鸣已晚。
祇有千古思,绵绵楚波远。
黎丘之丈人,归路逢奇鬼。
既为鬼所惑,又复鬼其子。
夏南滑蜀梁,俯影明月里。
背走谓伏鬼,而又鬼诸已。
此皆非鬼者,特以疑故死。
憧憧奸佞徒,情状实鬼尔。
匿迹不自惭,胡为满朝市。