《宫词·其二十四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
常物（cháng wù）的意思：指常见的物品、日常用品。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
后庭（hòu tíng）的意思：指家庭的后院，也用来比喻家庭的内部事务。
金紫（jīn zǐ）的意思：指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。
品从（pǐn cóng）的意思：指人们对于道德品质的追求和修养，以及对高尚道德行为的崇尚和追随。
棋品（qí pǐn）的意思：指下棋的水平和品质。
千金（qiān jīn）的意思：千金指的是千两黄金，引申为财富、财产。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
玉环（yù huán）的意思：指美玉制成的环，比喻美好的事物。
昭容（zhāo róng）的意思：昭容是指容貌明亮美丽的女子，也可指容貌出众的人。
紫玉（zǐ yù）的意思：形容文采或品德极高的人。
- 翻译
- 棋局胜负向来看重第一步，后院空闲绿色窗棂悠闲。
皇后不玩寻常的游戏，只说出一句话就赢得千金紫玉环。
- 注释
- 棋品：指下棋的技艺和策略。
从来：自古以来。
重一先：非常重视第一步。
后庭：皇宫后院，这里可能暗指宫廷生活。
无事：空闲无事。
绿窗：绿色的窗户，形容环境清幽。
闲：悠闲。
昭容：皇后或妃子的称号。
寻常物：普通的东西。
言得：仅凭一句话就得到。
千金：极贵重的财富。
紫玉环：紫色的玉制饰品，象征珍贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贵妇人在深闺中过着悠闲生活的场景。"棋品从来重一先"表明她对围棋有着极高的评价，且擅长于此，对每一步棋都十分精心。"后庭无事绿窗闲"则形象地展现了她的日常生活，无忧无虑，在青翠的窗前消磨时光。
"昭容不赌寻常物"一句，昭容可能指的是贵妇本人，她并不像一般人那样对物质财富有过度追求。"言得千金紫玉环"则表达了她的高贵身份和非凡品味，仿佛能够以言语换取珍贵的紫玉手镯。
整首诗通过细腻的笔触，展现了宫廷女性在封闭空间中的闲适生活，以及她们对艺术和物质享受的独特追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽傅仲温
人是南州老，家传北地雄。
忽骑箕尾去，不待大丹功。
华屋闲歌席，长杨惨暮风。
已符同穴契，宁复念孤桐。