《久不得刘九书因题寄之》全文
- 拼音版原文全文
久 不 得 刘 九 书 因 题 寄 之 宋 /陈 藻 刘 郎 踪 迹 若 为 疎 ，蟹 井 山 前 似 里 闾 。少 小 麻 风 今 半 愈 ，长 成 项 疾 喜 全 除 。丰 年 谁 与 尝 新 稻 ，吉 日 因 知 仄 旧 庐 。何 事 别 君 才 百 里 ，可 堪 终 岁 断 来 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
尝新（cháng xīn）的意思：尝试新事物或新领域。
长成（cháng chéng）的意思：指人长大成人或事物逐渐发展成熟。
丰年（fēng nián）的意思：指农作物丰收的年景，也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
吉日（jí rì）的意思：指吉利的日子或吉祥的日子。
可堪（kě kān）的意思：值得称赞或夸奖，令人满意
来书（lái shū）的意思：指某人或某事的消息、来信等即将到来。
里闾（lǐ lǘ）的意思：指家乡、故乡。
刘郎（liú láng）的意思：指年轻貌美的男子。
麻风（má fēng）的意思：指人心灵受到了极大的创伤，比喻人心思想受到了重大的打击或伤害。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
少小（shào xiǎo）的意思：指年少时期，表示年轻的年纪。
事别（shì bié）的意思：别做无谓的事情；不要多管闲事
终岁（zhōng suì）的意思：指整个年岁，表示一年的始终。
踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。
- 翻译
- 刘郎的足迹为何如此稀疏，仿佛在蟹井山前的村落间
从小患有麻风病的他如今已大半康复，长大后又喜获颈椎病的痊愈
丰收之年无人共享新稻的滋味，好日子让我忆起旧居的简朴
才离开你仅百里之遥，却无法忍受整年无你的音信
- 注释
- 刘郎：指代某人，可能是一位朋友或诗人自己。
踪迹：行踪，足迹。
若为疏：为何如此稀疏。
蟹井山：地名，可能象征偏远或寂寥。
里闾：乡村里的房屋，这里指住处。
少小：小时候。
麻风：古代皮肤病，这里可能指代某种疾病。
半愈：大半康复。
长成：长大成人。
项疾：颈椎病。
喜全除：非常高兴完全康复。
丰年：丰收之年。
尝新稻：品尝新收的稻米。
吉日：吉祥的日子。
仄旧庐：简陋的老房子，形容生活简朴。
何事：为什么。
别君：离开你。
才百里：仅仅一百里远。
可堪：怎能忍受。
终岁：整年。
断来书：没有你的来信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻所作的《久不得刘九书因题寄之》。诗人以刘郎（可能是友人刘九）为对象，表达了对好友音信久疏的关切和对往昔生活的回忆。首句“刘郎踪迹若为疏”直接点出友人行踪难觅，显得关系疏远；“蟹井山前似里闾”则通过描绘友人住处的环境，暗示了友人的生活状态。
接下来的两句“少小麻风今半愈，长成项疾喜全除”，诗人回忆起友人过去的疾病，如今已有好转，流露出对友人健康的欣慰。接着，“丰年谁与尝新稻，吉日因知仄旧庐”写出了对丰收时节无人共享新稻的遗憾，以及对友人旧居的怀念，表达了对友情的深深挂念。
最后两句“何事别君才百里，可堪终岁断来书”，诗人质问为何相隔不远却无书信往来，表达了对长久不通音讯的无奈和对友情交流的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友人的深深思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昼锦堂·其四
醋醋同名，鹣鹣同命，十八姨也相怜。
九子金铃禁断，燕蹴莺穿。
红笺招来十姊妹，绣檀雕作两神仙。
分明似，月下茜裳，低鬟并倚朱栏。姗姗。
来静院，花枝上，幽禽乐意相关。
更祝瑶房结子，璧合珠联。
艳歌须唱金重叠，赐名新拜玉连环。
花中瑞，刚似两星添柳，叠炬颁莲。
韩江有感
道是南风竟北风，敢将蹭蹬怨天公。
男儿要展回天策，都在千盘百折中。