- 诗文中出现的词语含义
-
垂纶(chuí lún)的意思:垂纶是指钓鱼时,钓竿的顶端向下垂直地放在水面上,等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上,垂纶表示等待时机,专心等待事情的发展。
赋鵩(fù fú)的意思:比喻赋诗文以表达感激之情。
故友(gù yǒu)的意思:故友指的是旧时的朋友,特指久别重逢的老朋友。
含香(hán xiāng)的意思:指含有芬芳香气,形容事物香味浓郁或品质高尚。
卷舌(juǎn shé)的意思:指发音不清晰,舌头不灵活或不协调的现象。
暌离(kuí lí)的意思:指人与人之间的感情疏离或物与物之间的分离。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
潦倒(liáo dǎo)的意思:形容生活贫困困顿,失意凄凉。
拟学(nǐ xué)的意思:模仿学习
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
书问(shū wèn)的意思:指通过读书和提问来获取知识,形容求学刻苦认真。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
香客(xiāng kè)的意思:指远道而来的客人,也可指顺风顺水、顺利前进的人或事物。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
赋鵩人(fù fú rén)的意思:指一篇赋诗让人如鵩鸟一般高兴。
- 翻译
- 落魄的文人带着香气,像一只凄凉的鵩鸟在吟咏。
虽然不能完全沉默不语,但最终还是打算学习垂钓的生活。
长久以来与老朋友分离,频繁地通过书信互相问候。
彼此深深思念,都已年老,又迎来了新的一年。
- 注释
- 潦倒:形容生活困顿,不得志。
含香客:指文人墨客,这里可能暗指诗人自己。
鵩人:古代寓言中的鸟,常用来象征不幸或死亡。
全卷舌:比喻完全沉默,不再多言。
垂纶:垂钓,隐喻退隐生活。
暌离:分离,远离。
音书:书信,指通信。
老大:年纪大,此处指年老。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的诗人徐铉所作,名为《正初和鄂州边郎中见寄》。从内容来看,这是一首表达对远方朋友思念之情的诗句。
"潦倒含香客,凄凉赋鵩人" 这两句通过描绘春天的景象,传递了一种寂寞和孤独的情感。"未能全卷舌,终拟学垂纶" 则是表达诗人对古代才子、文学家的仰慕之情,以及自己想要学习他们文学才能的愿望。
"故友暌离久,音书问讯频" 描述了诗人与旧友长时间的别离,以及通过信件来互相询问和关心对方的情况。最后两句 "相思俱老大,又见一年新" 表达了随着岁月的流逝,彼此都步入老年,但每当春天到来时,那种对远方朋友的思念之情又会重新涌上心头。
整首诗通过春天的景色和个人情感的交织,表达了一种淡淡的哀愁和深沉的友谊。徐铉在诗中不仅展现了自己的才华,同时也传递出一种超越时空的对友情的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十五夜与友人对月
每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢。
一千二百如轮夜,浮世谁能得尽看。
寄梅处士
扰扰人间是与非,官闲自觉省心机。
六行班里身常下,九列符中事亦稀。
市客惯曾赊贱药,家僮惊见著新衣。
君今独得居山乐,应喜多时未办归。
奉和圣制送宇文融安辑户口应制
至德临天下,劳情遍九围。
念兹人去本,蓬转将何依。
外避征戍数,内伤亲党稀。
嗟不逢明盛,胡能照隐微。
柏台简行李,兰殿锡朝衣。
别曲动秋风,恩令生春辉。
使出四海安,诏下万心归。
怍非夔龙佐,徒歌鸿雁飞。
奉和圣制花萼楼下宴应制
万心翘乐宴,三舍缓昌时。
山接夏云险,台留春日迟。
节移芳未歇,兴隔赏仍追。
醉后传嘉惠,楼前舞圣慈。
皇恩与时合,天意若人期。
故发前旬雨,新垂湛露诗。