猿过故山惊晓帐,苔生旧钓暗秋潭。
- 拼音版原文全文
和 徐 发 承 议 怀 归 宋 /李 复 骎 骎 长 路 倦 羸 骖 ,搔 首 飞 尘 苦 战 酣 。猿 过 故 山 惊 晓 帐 ,苔 生 旧 钓 暗 秋 潭 。土 风 膏 润 田 耕 熟 ,物 意 清 幽 井 汲 甘 。一 别 几 年 劳 客 梦 ,会 携 藜 杖 破 晴 岚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
膏润(gào rùn)的意思:形容物体表面光滑、柔软、润泽。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
苦战(kǔ zhàn)的意思:艰苦地战斗,形容在困难的环境下奋力作战。
羸骖(léi cān)的意思:形容瘦弱的马匹。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
年劳(nián láo)的意思:年复一年的辛劳努力
清幽(qīng yōu)的意思:宁静幽雅,清净幽深。
晴岚(qíng lán)的意思:指天空放晴后云层中的彩霞。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
土风(tǔ fēng)的意思:指某人或某事物追求的东西过于平庸、庸俗,缺乏高尚品质。
物意(wù yì)的意思:指言辞或行为所表达的意思或含义。
战酣(zhàn hān)的意思:形容战斗激烈而猛烈。
- 注释
- 骎骎:形容马跑得快。
长路:长途。
倦羸骖:疲惫的马匹。
搔首:抓头,表示烦恼或疲倦。
飞尘:飞扬的尘土。
苦战酣:辛苦而热烈的战斗。
猿过:猿猴经过。
故山:故乡的山。
晓帐:清晨的帐幕。
苔生:青苔生长。
旧钓:昔日垂钓的地方。
秋潭:秋天的深潭。
土风:地方风俗。
膏润:肥沃滋润。
田耕熟:农田丰收。
物意:万物的情态。
清幽:清静幽深。
井汲甘:井水甘甜。
劳客梦:旅人的梦。
藜杖:藜茎制成的手杖。
破晴岚:穿透晴朗的山岚。
- 翻译
- 长途跋涉马疲倦,行人挥袖抗风尘,战斗般忙碌。
猿猴穿越老山林,唤醒了清晨的帐篷,旧钓鱼处生满青苔,映照着秋日深潭。
土地肥沃庄稼熟,万物宁静井水甜。
分别数年,游子梦中劳碌,期待能手持藜杖,破晓雾霭前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对故乡的深切思念和回家的迫切愿望。开篇"骎骎长路倦羸骖,搔首飞尘苦战酣"两句,形象地表达了旅途中的劳累与辛酸。诗人通过对马匹疲惫的描述,传递出自己长时间旅行所积累的身心疲惫。
接着,"猿过故山惊晓帐,苔生旧钓暗秋潭"两句,则透露出诗人对家乡的怀念。猿猴在故土山上跳跃,唤起了诗人的梦回之感;而生苔的钓石和深邃的秋潭,更是诗人内心深处对于静谧自然环境的向往。
"土风膏润田耕熟,物意清幽井汲甘"两句,描绘了一幅宁静的乡村生活图景。这里的“土风”和“物意”,都是对家乡土壤与万物和谐共生状态的赞美。
最后,"一别几年劳客梦,会携藜杖破晴岚"两句,则表达了诗人多年漂泊后的归乡愿望。诗人希望能够结束长期的客居生活,带着简单的行囊(藜杖),在晴朗的天气中踏上归途。
整首诗情感真挚,意境宁静,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人深沉的乡愍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东湖歌
湖光荡绿春拍塞,百雉之东才咫尺。
五步一亭十步榭,轩窗处处临水辟。
露浓昼淑花溜红,烟嫩堤平草连碧。
俯窥萍罅鱼上下,仰听木杪禽格磔。
拂拭尘埃读祖碑,摩挲峰窍怜卢石。
中年怀抱多感慨,东西跳丸驹过隙。
山林钟鼎同一尽,可笑世网甘形役。
瓮边吏部真得计,右酒左蟹船中拍。
明朝风雨那可料,且对湖山醉今夕。
沙鸥许我再寻盟,从此时携杖头百。
送聪上人归四明
办得四方游,孜孜讨入头。
归云起斋钵,高浪送行舟。
笠戴天童雨,鞋穿雪窦秋。
平常心是道,莫更问人休。