送韦太尉自坤维除广陵(唐·李洞)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送韦太尉自坤维除广陵》全文

唐 / 李洞形式: 排律押[尤]韵

全蜀拜扬州，征东辍武侯。

直来万里月，旁到五峰秋。

幢冷遮高雪，旗闲卓乱流。

谢朝明主喜，登省旧寮愁。

隔海城通舶，连河市响楼。

(0)

拼音版原文全文

送sòng韦wéi太tài尉wèi自zì坤kūn维wéi除chú广guǎng陵líng

唐táng / 李lǐ洞dòng

全quán蜀shǔ拜bài扬yáng州zhōu，征zhēng东dōng辍chuò武wǔ侯hóu。

直zhí来lái万wàn里lǐ月yuè，旁páng到dào五wǔ峰fēng秋qiū。

幢zhuàng冷lěng遮zhē高gāo雪xuě，旗qí闲xián卓zhuó乱luàn流liú。

谢xiè朝cháo明míng主zhǔ喜xǐ，登dēng省shěng旧jiù寮liáo愁chóu。

隔gé海hǎi城chéng通tōng舶bó，连lián河hé市shì响xiǎng楼lóu。

千qiān官guān倚yǐ元yuán老lǎo，虚xū梦mèng法fǎ云yún游yóu。

诗文中出现的词语含义

法云（fǎ yún）的意思：指法律的威严和权威。

海城（hǎi chéng）的意思：指海洋和城市，形容地理环境优越、资源丰富的地方。

河市（hé shì）的意思：指人口稠密、繁华热闹的城市。

旧寮（jiù liáo）的意思：指旧时的住所或旧居。

连河（lián hé）的意思：形容事物相连或连续不断。

乱流（luàn liú）的意思：形容混乱不稳定的局势或状况。

明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。

千官（qiān guān）的意思：指官员众多，数量庞大。

武侯（wǔ hòu）的意思：指有着出色军事才能和领导才能的人。

五峰（wǔ fēng）的意思：指山峰高耸，形成五个峰顶。比喻事物高大、繁多。

元老（yuán lǎo）的意思：指年纪很大、经验丰富的人，也泛指在某个领域或组织中担任重要职位并有较高威望的人。

云游（yún yóu）的意思：指心灵在思考、想象中远离尘世，自由自在地徜徉于天地间。

直来（zhí lái）的意思：直接而直接地，没有中间环节或过程。

注释: 全蜀：整个蜀地。
拜：礼拜。
扬州：古代扬州，这里指朝廷。
征东：征讨东方。
辍：停止。
武侯：诸葛亮。
直来：直射。
五峰：五座山峰。
幢冷：旗帜在冷风中。
高雪：高处的积雪。
旗闲：旗帜闲散。
卓乱流：竖立在乱流中。
谢朝：感谢朝廷。
登省：入朝。
旧寮：旧日同僚。
隔海城：隔着大海的城市。
通舶：通过船只往来。
连河市：沿河的市场。
响楼：喧闹的楼阁。
千官：众多官员。
元老：年长有威望的人。
虚梦：梦境。
法云游：云游于佛法世界。

翻译: 全蜀之地向扬州礼拜，征召东边的武侯不再出征。
明月直照万里，秋意洒满五座山峰。
旗帜在冷风中摇曳，遮挡着高高的积雪，军旗闲散地竖立在乱流中。
感谢明主的恩赐，我欣喜地入朝；但想到旧僚，心中又充满忧虑。
隔着大海的城市通过船只相连，沿河的市场楼阁喧嚣声不断。
众多官员依赖年长的元老，我在梦境中仿佛云游法界。

鉴赏

此诗描绘了一位官员赴任之际的壮观场景，展现了诗人对友人的送别之情以及对远方任所的想象。首句“全蜀拜扬州”可见是从四川出发，向着江南的扬州方向进发，而“征东辍武侯”则透露出一路上行军事调动的紧迫感。

接下来的“直来万里月，旁到五峰秋”中，“万里月”形象地描绘出长途跋涉中的孤独与辽阔，而“五峰秋”则让人联想到壮丽的自然景观和季节的变换。

“幢冷遮高雪，旗闲卓乱流”两句，不仅写出了军队行进时的严寒气候，而且通过“旗闲”一词，传达出军中暂时的宁静与和平，这与之前的紧迫形成对比，增添了诗歌的情感深度。

“谢朝明主喜，登省旧寮愁”表露了诗人对于能够为国家服务的喜悦，同时也透露出对即将到来的新环境、新职责带来的思念与不安。

最后，“隔海城通舶，连河市响楼。千官倚元老，虚梦法云游。”几句，则描绘了一个繁华而又有些许超脱现实的城市生活图景，“千官倚元老”中“元老”的出现，让人感受到一种时间的沉淀和历史的厚重，而“虚梦法云游”则像是诗人对于这种繁华背后所持的超然态度的一种表达。

整首诗通过对自然景观、军旅生活以及个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。

作者介绍: 李洞
朝代：唐字：才江

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。