- 拼音版原文全文
闻 逝 者 自 惊 唐 /李 嘉 祐 亦 知 死 是 人 间 事 ,年 老 闻 之 心 自 疑 。黄 卷 清 琴 总 为 累 ,落 花 流 水 共 添 悲 。愿 将 从 药 看 真 诀 ,又 欲 休 官 就 本 师 。儿 女 眼 前 难 喜 舍 ,弥 怜 双 鬓 渐 如 丝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本师(běn shī)的意思:指自己就是最好的老师,自己是最高的权威。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
喜舍(xǐ shè)的意思:喜欢舍弃,乐于舍弃。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
真诀(zhēn jué)的意思:真正的诀窍或秘诀
落花流水(luò huā liú shuǐ)的意思:形容事物或人迅速消逝或溃败的情景。
- 翻译
- 我也明白死亡是世间常事,但年纪大了听到却心生疑惑。
研读经书和弹奏古琴都成了负担,落花流水更增添了悲伤。
希望能研读医书找到真正的养生之道,又想辞官归隐跟随自然的教导。
在孩子们面前难以割舍眼前的欢乐,更加怜惜自己两鬓已现白发。
- 注释
- 亦知:深知。
死:死亡。
人间事:世间常事。
年老:年纪大。
闻之:听到。
心自疑:心生疑惑。
黄卷:泛黄的书籍(指古籍)。
清琴:古琴。
总为累:成为负担。
落花流水:象征岁月流逝。
添悲:增添悲伤。
从药:研读医书。
真诀:真正的养生之道。
休官:辞官。
本师:自然的教导。
儿女:子女。
眼前:眼前。
难喜舍:难以割舍。
弥怜:更加怜惜。
双鬓:两鬓。
渐如丝:逐渐显现白发。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李嘉祐的作品,名为《闻逝者自惊》。从内容上看,这是一首表达对死亡与离别之感慨、以及对生命无常之深刻体悟的诗篇。
开篇两句“亦知死是人间事,年老闻之心自疑”,诗人以一种哲学的态度承认了死亡是人类共同的命运,但随着年龄的增长,对于死亡的消息听得越多,内心也就越发感到困惑和不安。
接下来的“黄卷清琴总为累,落花流水共添悲”,则是诗人通过物象表达自己的情感。黄卷可能指的是古籍或琴谱,但在这里它成为了诗人精神负担的象征;而清琴则是艺术与音乐的象征,它未能带来愉悦,反倒增加了悲伤。落花流水,则是自然界变化无常的写照,同样也让诗人的心中添上了哀伤。
“愿将从药看真诀,又欲休官就本师”,诗人表达出了对生命延续与健康的渴望,也有可能是在寻求一种精神上的慰藉或指引。这里的“药”和“真诀”,可以理解为对长生不老之道或养生的追求;而“休官就本师”,则是希望能够放下世俗的职责,回归到一位导师或智者的指导下。
最后两句“儿女眼前难喜舍,弥怜双鬓渐如丝”,诗人面对着家庭生活中的欢乐场景,却因为深知生命无常而无法全然享受这一切。儿女的成长带来的快乐被死亡的阴影所掩盖;“弥怜双鬓渐如丝”则是对年华易逝的哀叹,诗人自己也感受到时光在流逝,头发日渐斑白。
总体而言,这首诗通过对死亡、离别和生命无常的深刻反思,展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢