非主非宾和气里,似晴似雨绿阴边。
- 诗文中出现的词语含义
-
步游(bù yóu)的意思:形容人行走游历
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
持竿(chí gān)的意思:手持竿杆,表示持续坚持、不放弃的意思。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
壶天(hú tiān)的意思:形容人的胆量或能力极大,能够容纳天地。
芰荷(jì hé)的意思:比喻人的品德高尚,清白无瑕。
利名(lì míng)的意思:获得名利,追求声望和利益
柳下(liǔ xià)的意思:指在柳树下,表示指导、教育。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
下问(xià wèn)的意思:指向下级或下属询问情况。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
小壶(xiǎo hú)的意思:指容量小的容器或器物
信步(xìn bù)的意思:轻松自在地行走或行动。
渔船(yú chuán)的意思:指渔民的船只,比喻人们在困境中寻求生活出路。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
小壶天(xiǎo hú tiān)的意思:形容人或事物小而精致、美好。
- 翻译
- 在菱角荷花丛中隐藏着一片小天地,傍晚时分常见船只穿过薄雾。
这里既非主人也非宾客,却充满和谐气氛,仿佛晴天又像雨后,绿荫环绕。
倚着栏杆谈笑,惊动了水中的鱼儿和空中的鸟儿,随意漫步,不再弹奏音乐。
更令人欢喜的是这里没有世俗的名利纷扰,我悠闲地在柳树下垂钓,询问渔船渔事。
- 注释
- 芰荷:菱角和荷花。
小壶天:隐秘而宁静的小世界。
征帆:远行的船只。
晚烟:傍晚的炊烟或雾气。
非主非宾:不以主人或宾客自居。
和气:和睦的气氛。
似晴似雨:半晴半阴的天气。
绿阴:绿色的树荫。
凭阑:倚着栏杆。
鱼鸟:水中鱼儿和空中鸟儿。
废管弦:停止弹奏乐器。
利名尘:世俗的名利。
到:侵扰。
持竿:手持钓竿。
渔船:渔民的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象,诗人在芰荷丛中的小天地里,偶尔见到远处帆船破开晚霞的画面。非主非宾意味着一种超然物外的心境,而“和气里”则是这种心境下的自在悠然。接下来的“似晴似雨绿阴边”则是对这种微妙天气的描绘,既不明朗也不阴沉,只是在绿色的树荫之边徘徊。
“凭阑笑语惊鱼鸟”表现了诗人在亭上与自然亲密相处的情景,那些笑语竟然能惊起水中的鱼和林间的鸟。紧接着的“信步游行废管弦”则是对诗人闲适心态的写照,他不再需要那些琴瑟之乐,只是在自然中漫步,已足以享受。
最后两句“剩喜利名尘不到,持竿柳下问渔船”,诗人表达了超脱世俗功名的心境,那些尘世间的荣华富贵已经触及不到他。他宁愿持竿坐在柳树下,向那悠然自得的渔人询问生活。
整首诗通过淡定和谐的声音,展现了一种对自然之美的深切感悟,以及在这种美中找到心灵平静的过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢