- 诗文中出现的词语含义
-
半折(bàn shé)的意思:指折断一半,形容力量或精神受到严重削弱。
尘梦(chén mèng)的意思:指人生的梦幻和虚幻的事物。
吹送(chuī sòng)的意思:指吹拂送送,轻轻地吹送。
丹华(dān huá)的意思:指美丽的花朵。也用来形容人才或者文章的美好。
东华(dōng huá)的意思:东方的光芒
飞舞(fēi wǔ)的意思:形容物体或事物在空中自由飞翔、舞动。
高寒(gāo hán)的意思:形容地势高而严寒,也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日检校(jiǎn jiào)的意思:检查校正,核对修正。
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
露香(lù xiāng)的意思:指人或物散发出的香气,也可以指人或物显露出的美好品质或才能。
凝碧(níng bì)的意思:指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
琪花(qí huā)的意思:形容美丽华丽的花朵
青童(qīng tóng)的意思:指年轻的男童,也泛指年轻人。
琼液(qióng yè)的意思:指美酒、上等的酒
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
素白(sù bái)的意思:原始、朴实无华的样子
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
问学(wèn xué)的意思:指向他人请教学问,以增长自己的知识。
西真(xī zhēn)的意思:形容人的品行真实可信,没有虚假。
霞城(xiá chéng)的意思:指美丽的城市或地方。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
学仙(xué xiān)的意思:指通过学习和修行,追求成为仙人或达到仙人的境界。
烟痕(yān hén)的意思:指火灾后留下的烟雾痕迹,也用来形容事物经历过的痕迹。
依约(yī yuē)的意思:按照约定或承诺的内容行事。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
玉府(yù fǔ)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻富丽堂皇的住宅。
紫鸾(zǐ luán)的意思:形容夫妻恩爱和谐,相互关爱。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 紫鸾:神话中的神鸟。
东华宴罢:东华宫的宴会结束。
凝碧:形容绿色如玉的草地。
缥缈:形容轻盈而不可捉摸。
泠泠:形容声音清脆。
琪花:神话中的仙花。
翠幢:翠绿的华盖。
玉府:指仙境或仙府。
烟痕雾迹:形容模糊不清的景象。
丹华:红色的花朵,象征仙气。
飞素白:形容白色的仙花飘飞。
- 翻译
- 紫色鸾鸟翩翩起舞,宴会结束于东华宫,归途中脚步踏着碧绿的草地。
在虚无缥缈的天风中,传来清脆的佩环声。
青色童子成对嬉笑,竞相折取一半灵芝花。
穿着寒露清香的羽衣,乘坐翠色华盖的车驾迅速离去。
西天真仙再次传达天帝的命令,检查霞城,询问修仙的消息。
仙府高洁寒冷,有长生不老的面容,自然流淌着琼浆玉液。
人间的凡尘梦境,或许会误以为是烟雾缭绕的痕迹。
洞穴中的云雾隐约开启,丹花飞舞,洁白如素。
- 鉴赏
这首宋词《宴瑶池·神仙词》由奚㵄所作,描绘了一幅仙境般的画面。词中以“紫鸾飞舞”起笔,展现出宴会结束后仙子们优雅离去的场景,步履轻盈,仿佛踏着碧色的仙踪。接着,词人通过“缥缈天风”和“泠泠佩声”,营造出空灵而清幽的氛围,仿佛能听到仙子们的轻盈笑声和手中琪花的脆响。
“羽衣寒露香披,翠幢珠辂去云疾”描绘了仙人们穿着华丽的羽衣,衣香满溢,乘着翠色华盖的车辆迅速消失在云端,速度之快如同疾风。随后,词转向仙界的活动,皇帝下诏,仙人们接受检校,探寻长生不老之道,仙府中充满了不老容颜和琼浆玉液。
词的后半部分转向对人间的对比,指出凡人容易将这些仙界景象误认为是烟雾幻象。最后,词以“洞云依约开时,丹华飞素白”收尾,暗示着仙界洞天云开之际,会有丹霞飞舞,象征着神秘而美好的仙界降临人间的瞬间。
整体而言,这首词以细腻的笔触描绘了仙境的瑰丽与神秘,流露出对仙人生活的向往和对尘世的超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢