- 拼音版原文全文
分 得 无 题 宋 /陈 起 露 杯 云 馆 昔 相 留 ,解 佩 人 归 暗 绿 洲 。八 斗 才 高 空 赋 洛 ,九 层 台 迥 易 悲 秋 。定 知 玉 凤 人 吹 怨 ,还 念 金 龟 婿 远 游 。屏 曲 鸳 鸯 三 十 六 ,夜 凉 谁 与 结 绸 缪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八斗(bā dǒu)的意思:形容能力非常高强,出类拔萃。
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
层台(céng tái)的意思:指高高的台阶或楼梯。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
斗才(dòu cái)的意思:指两个人或多个人之间的智力较量,比拼才智。
高空(gāo kōng)的意思:指高处,通常指离地面较远的地方。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
九层(jiǔ céng)的意思:形容楼层很高,指建筑物高度多达九层或更多。
绿洲(lǜ zhōu)的意思:
[释义]
(名)沙漠中有水、草的地方。
[构成]
偏正式:绿(洲
[例句]
这是沙漠中的绿洲。(作宾语)
[反义]
沙漠、大漠三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
玉凤(yù fèng)的意思:形容文章或书法的风格高雅华丽。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
云馆(yún guǎn)的意思:云馆是指在云中建有馆舍,形容神奇、不可思议。
八斗才(bā dǒu cái)的意思:形容一个人才能出众,非常聪明、能干。
金龟婿(jīn guī xù)的意思:指嫁给富有人家的女婿。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 翻译
- 昔日我们在云雾缭绕的馆舍共饮,她离去后,只留下暗绿色的洲渚
他的才华横溢,曾在洛阳高台吟诗作赋,但如今身处高处,更容易引发秋天的哀愁
想必她知道凤凰琴声中含着哀怨,还在思念远方游子
那屏风上刻有三十六对鸳鸯,夜晚渐凉,又有谁能与她共结同心
- 注释
- 露杯:露天的酒杯,可能指饮酒的场景。
云馆:云雾缭绕的馆舍,可能指幽静的住所。
解佩:解下佩饰,古代女子赠物以示情意。
暗绿洲:暗指女子离去后的寂寞之地。
八斗才:形容人的才情极高。
空赋洛:在洛阳空自吟诗,可能指怀念过去的生活。
九层台:高高的楼台,常用来象征地位或境遇。
迥易悲秋:身处高处容易感到秋天的凄凉。
玉凤:美玉制成的凤凰,可能指乐器或象征美好的女子。
吹怨:吹出哀怨的曲调。
金龟婿:指有地位或财富的未婚夫。
远游:远行,这里指丈夫不在身边。
屏曲鸳鸯:屏风上的鸳鸯图案,象征夫妻恩爱。
三十六:虚数,表示多。
夜凉:夜晚的凉意。
绸缪:紧密缠绕,比喻夫妻关系亲密。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈起的《分得无题》,通过对往昔相聚与离别的回忆,表达了诗人对旧日情人的深深思念。首句“露杯云馆昔相留”描绘了昔日两人在云雾缭绕的馆舍中举杯共饮的场景,充满了温馨与浪漫。次句“解佩人归暗绿洲”则暗示了女子已离去,只剩下诗人独自面对寂静的绿洲,流露出淡淡的哀愁。
“八斗才高空赋洛”运用典故,赞美对方才情出众,如同曹植般才华横溢,而“九层台迥易悲秋”则借登高望远之景,抒发了因秋意引发的孤寂和怀人之情。接下来,“定知玉凤人吹怨”通过想象对方吹奏玉凤,寄托了对她的思念和对她遭遇的关切。
最后两句“屏曲鸳鸯三十六,夜凉谁与结绸缪”描绘了孤独的夜晚,诗人想象着那曾经的鸳鸯枕,暗示了自己无人陪伴的凄凉,表达了对重逢的渴望。整首诗情感深沉,语言优美,展现了诗人细腻的情感世界和对旧爱的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢