《自江上入关》全文
- 拼音版原文全文
自 江 上 入 关 唐 /李 频 尽 室 寄 沧 洲 ，孤 帆 独 溯 流 。天 涯 心 似 梦 ，江 上 雨 兼 秋 。文 字 为 人 弃 ，田 园 被 债 收 。此 名 如 不 得 ，何 处 拟 将 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
兼秋（jiān qiū）的意思：兼具秋天的特点
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
尽室（jìn shì）的意思：尽快、尽量地做某事，不遗余力地完成某项任务。
上雨（shàng yǔ）的意思：指雨势逐渐加大，下得更大了。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
为人（wéi rén）的意思：指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
- 注释
- 尽室：全家。
沧洲：海边，偏远之地。
孤帆：一叶孤舟。
溯流：逆流而上。
天涯：遥远的地方。
心似梦：心情像梦一样。
江上：江面。
雨兼秋：秋雨连绵。
文字：创作的文字。
人弃：被人遗忘。
田园：田园生活。
被债收：被债务侵吞。
此名：这个名字。
不得：不能保留。
何处：哪里。
拟将休：打算何处安身。
- 翻译
- 全家寄居在海边，一叶孤舟逆流而上。
身处远方，心情如同梦境，江面上秋雨连绵。
创作的文字被人遗忘，田园却被债务侵吞。
如果连名字都不能保留，我又能去哪里寻找归宿呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在沧州寄寓时的孤独与无奈之情。"尽室寄沧洲，孤帆独溯流"表达了诗人离开家乡，只身漂泊至遥远的沧洲，心中充满了对故土的思念和渴望。"天涯心似梦，江上雨兼秋"则通过对自然景象的描绘，传递出一种超脱尘世、达观天机的心境，同时也反映出诗人内心的忧郁和悲凉。
"文字为人弃，田园被债收"一句，表明了诗人在现实生活中的困顿与挫败。他的文学才华未受重视，而他所依赖的物质基础——田园，也因为债务而岌岌可危。这两者都是对诗人身份和生计的双重打击。
最后，"此名如不得，何处拟将休"表达了诗人的无奈与失落。他感叹自己的名字（即声誉）如同未能得到应有的认可，而在问自己，在这个世界上，又该到哪去寻求心灵的安宁。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和个人内心情感的抒发，展现了诗人面对困境时的孤独、无奈与渴望。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢