《己未新岁》全文
- 拼音版原文全文
己 未 新 岁 宋 /陆 游 饯 岁 愁 虽 剧 ，迎 年 喜 亦 深 。桃 符 带 草 写 ，椒 酒 过 花 斟 。车 马 久 无 迹 ，儿 孙 聊 慰 心 。更 欣 春 意 早 ，处 处 有 鸣 禽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草写（cǎo xiě）的意思：指书法作品中的草书风格，形容写字潦草、随意。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。
儿孙（ér sūn）的意思：指子孙后代，也比喻后代子孙。
饯岁（jiàn suì）的意思：送旧迎新，欢度新年。
椒酒（jiāo jiǔ）的意思：指酒的味道浓烈，像辣椒一样辣。也指酒劲很大，喝了之后热情高涨。
酒过（jiǔ guò）的意思：指酒劲过了头，醉酒过度。
鸣禽（míng qín）的意思：指鸟类在清晨或黄昏时发出的鸣叫声。
桃符（táo fú）的意思：桃符是指道教中用桃木制作的符咒，用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中，桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。
无迹（wú jì）的意思：没有留下痕迹，没有迹象可寻。
迎年（yíng nián）的意思：迎接新年的到来
- 注释
- 愁：忧愁，哀愁。
剧：强烈，严重。
迎：迎接。
喜：喜悦。
桃符：古代新年时在门上挂的木板，上面写着驱邪避凶的吉祥语。
草：草本植物，这里指自然的新鲜感。
写：书写。
椒酒：用花椒酿制的酒，古时用于庆祝和祭祀。
过：穿过，越过。
车马：代指出行或来访者。
迹：踪迹，痕迹。
儿孙：儿子和孙子，泛指后代。
聊慰：姑且安慰。
春意：春天的气息和生机。
鸣禽：鸣叫的鸟类。
- 翻译
- 尽管辞旧迎新的愁绪浓烈，新的一年到来也充满喜悦。
用带着草叶的新桃符书写，花瓣间斟满椒酒庆祝。
车辆和马匹长久未见踪影，与儿孙相聚只为稍解心中挂念。
更令人欣喜的是春天来得早，处处鸟语花香，生机盎然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在己未新年之际所作，表达了诗人对旧岁的告别和新年的喜悦之情。"饯岁愁虽剧"，诗人虽然对即将过去的旧岁充满愁绪，但新的一年到来，喜悦之情也颇为深切。"桃符带草写"描绘了人们在新年到来时，匆忙中带着草木之气写下春联的情景，显示出节日的忙碌与热闹。"椒酒过花斟"则写出家家户户举杯欢庆，椒酒斟满，寓意驱邪避凶，迎接吉祥。
"车马久无迹"暗示了诗人可能身处乡野，亲友们的来往减少，但"儿孙聊慰心"则流露出他对子孙满堂的欣慰，家庭亲情成为新年中的重要慰藉。最后两句"更欣春意早，处处有鸣禽"则以早春的生机勃勃，鸟语花香，进一步渲染出新年的喜庆气氛和对未来的希望。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人对新年的期待和对生活的热爱，富有浓厚的生活气息和节日氛围。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢