- 拼音版原文全文
赠 道 士 刘 友 鹤 宋 /高 斯 得 翰 林 纷 万 族 ,白 鹤 称 善 鸣 。标 榜 在 诗 易 ,斯 义 渊 然 精 。子 今 自 羽 客 ,复 慕 胎 仙 名 。烟 煴 吐 奇 讯 ,警 露 争 圆 清 。平 皋 播 馨 兰 ,广 隰 荫 芳 苓 。於 焉 事 飞 薄 ,安 得 有 恶 声 。聋 俗 讵 知 我 ,胡 为 枉 撄 情 。帝 乡 阔 万 里 ,短 羽 毛 遐 征 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
标榜(biāo bǎng)的意思:标榜指以夸大或夸张的方式宣扬自己的优点、成就或价值,以获取他人的认可、赞扬或尊敬。
播馨(bō xīn)的意思:传播美好的氛围和情感。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
恶声(è shēng)的意思:指恶劣的声音或声音中带有恶意的言辞。
芳苓(fāng líng)的意思:指美丽的女子。
飞薄(fēi báo)的意思:形容文章或书籍的内容浅薄,不具备深度和内涵。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
警露(jǐng lù)的意思:指警觉心灵敏锐,看透事物的本质。
聋俗(lóng sú)的意思:指人们对事物缺乏敏感,对于时事和社会风气的了解不足。
平皋(píng gāo)的意思:形容人的行为或态度平和、温和。
胎仙(tāi xiān)的意思:指在母亲怀胎期间就已经具备仙人的才能和品德。
吐奇(tǔ qí)的意思:形容事物奇特、异常。
万族(wàn zú)的意思:指众多不同的民族或群体。
遐征(xiá zhēng)的意思:指远离家乡,长期在外地旅行或流亡。
义渊(yì yuān)的意思:义渊指义理深奥,涵义广泛。
羽客(yǔ kè)的意思:指行走江湖的剑客或武侠人物,也可泛指游侠、侠客。
于焉(yú yān)的意思:指到了那个地方,就在那个地方停留或从事某种活动。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
- 翻译
- 众多学者如繁星,白鹤以其优美的鸣叫受称赞。
诗歌中的声誉容易获取,但深意深远且精妙。
你如今身为文人,又向往仙人的美誉。
你的才思如烟雾般吐露奇思,警醒露珠般追求纯净。
在平原上传播兰花的芬芳,在广阔的原野上庇护着香草。
在这里,你的飞翔轻盈,怎会有恶言相向。
世俗之人怎能理解我,为何还要徒劳地纠缠情感。
天宫遥远有万里之遥,短小的翅膀难以长途飞行。
- 注释
- 翰林:学者。
纷万族:众多。
白鹤:优美的鸟。
善鸣:叫声优美。
标榜:声誉。
斯义:深意。
胎仙:仙人。
烟煴:才思如烟雾。
奇讯:奇思。
警露:警醒的露珠。
圆清:纯净。
平皋:平原。
馨兰:兰花的芬芳。
广隰:广阔的原野。
芳苓:香草。
事飞薄:飞翔轻盈。
恶声:恶言。
聋俗:世俗之人。
枉撄:徒劳纠缠。
帝乡:天宫。
遐征:长途飞行。
- 鉴赏
这首宋诗《赠道士刘友鹤》以翰林群鸟中白鹤的鸣声为引,赞美了刘友鹤作为道士的高尚品质和诗才。诗人称赞他的诗歌富有深意,犹如白鹤的鸣声般清澈。刘友鹤不仅追求道家的修炼,还向往仙人的名声。他的诗作如烟霞吐露奇异的信息,警醒而纯净。他在平野上传播兰花的芬芳,在广袤之地庇荫着芳草,表现出超凡脱俗的生活态度。然而,世俗之人难以理解他的高洁,诗人不禁感慨为何要与愚昧之人纠缠。最后,诗人感叹与刘友鹤相隔万里,自己的羽翼短小,无法长途追寻他的踪迹,表达了对友人深深的仰慕和无法亲近的遗憾。整首诗寓言性强,语言优美,充满了对道家理想的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐
玲珑青琐春痕隐,红襟护香栖稳。
纸帐寒生,银屏梦断,缭绕炉云微沁。疏灯碧晕。
听铃语烟丛,鸦摇露影。
寂寞帘栊,绿阴零乱晚风紧。
花边玉栏倦凭,又朱销粉褪,草深苔润。
点点凉星,纤纤新月,暗逗眉梢幽恨。华年自警。
正病酒心嫞,咏兰才尽。晓镜尘丝,怕催双鬓损。