- 拼音版原文全文
仲 庶 同 年 兄 自 成 都 移 长 安 以 诗 寄 贺 宋 /司 马 光 蚕 丛 龟 印 解 ,鹑 野 隼 旟 新 。借 问 锦 江 乐 ,何 如 兴 庆 春 。骊 歌 遮 去 辙 ,竹 马 望 行 尘 。惠 政 如 膏 雨 ,遥 知 彼 此 均 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
蚕丛(cán cóng)的意思:形容许多蚕在一起吐丝,比喻人多拥挤。
鹑野(chún yě)的意思:
指 秦 地。 唐 骆宾王 《上吏部侍郎帝京篇》:“皇居帝里 崤函谷 ,鶉野 龙山 侯甸服。” 唐 石贯 《观农赋》:“晓出 凤城 ,疲道路之攸往;回瞻鶉野,知耕凿之斯崇。”参见“ 鶉首 ”。
膏雨(gāo yǔ)的意思:指雨水丰沛,有利于农作物的生长。
龟印(guī yìn)的意思:指长时间不移动或不改变的印记,比喻长期不变的特点或痕迹。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
惠政(huì zhèng)的意思:指政府或官员为民众带来的好政策和实际利益,受到民众的欢迎和称赞。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
锦江(jǐn jiāng)的意思:指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
骊歌(lí gē)的意思:指高昂豪放的歌声或诗篇,形容豪情壮志、激情澎湃的表达。
隼旟(sǔn yú)的意思:形容鸟儿飞行迅捷。
行尘(xíng chén)的意思:行走的尘土,比喻人的行动、事业或声誉等。
兴庆(xīng qìng)的意思:兴奋和庆祝。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。
- 翻译
- 蚕丛和龟印的神秘解开,鹑野和隼旟的新鲜展现。
请问锦江的欢乐如何,与兴庆宫的春天相比又如何呢?
骊歌的声音盖过车轮声,竹马的孩子们遥望行人的尘埃。
仁政犹如甘霖普降,我们知道它让百姓共享恩泽。
- 注释
- 蚕丛:古代蜀国的传说人物。
龟印:古代象征权力的图案。
鹑野:地名,可能指鹑野县。
隼旟:鹰旗,古代军事或庆典中的旗帜。
锦江:成都著名的河流,代指成都。
兴庆春:兴庆宫,唐朝皇家园林,此处泛指春天美景。
骊歌:离别时唱的歌。
辙:车轮痕迹。
竹马:儿童游戏,用竹子做的马。
行尘:行人留下的尘土,象征远方。
惠政:仁政,有利于人民的政策。
膏雨:比喻恩泽深厚,如雨滋润。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作,名为《仲庶同年兄自成都移长安以诗寄贺》。诗中通过对自然景象的描绘和生动的比喻,表达了作者对于朋友新居环境的赞美以及对其政绩的肯定。
"蚕丛龟印解,鹑野隼旟新" 这两句以生动的意象描绘了一片繁盛与活力之景。蚕丛(蚕豆)和龟印(可能指龟形的花纹或图案),暗示着春天的到来,万物复苏。而鹑野隼旟新,则是对自然界中生机勃勃的一个细腻描写。
"借问锦江乐,何如兴庆春" 这两句表达了诗人对于朋友所在之地——长安(今陕西西安)的美好环境和丰富文化的向往。锦江即指流经长安的泾河,这里以“锦江”代称长安,强调其繁华与喜悦。
"骊歌遮去辙,竹马望行尘" 这两句则表现了朋友之间的情谊交流和相互关注。骊歌即美好的诗篇,而遮去辙则是说这些诗歌传递的不仅仅是信息,更有情感的交流。竹马是一种玩具,象征着童年的纯真与欢乐,这里则暗示了朋友之间无论相隔多远,都能心灵相通。
"惠政如膏雨,遥知彼此均" 这两句直接赞扬了朋友的德政。膏雨是滋润、细腻的春雨,比喻恩泽普及而深入人心。诗人通过这一比喻,表达了对朋友施政公正、惠及民众的认可和敬佩。
整首诗不仅展示了作者对自然美景的赞赏,更重要的是它传递了一种温馨的人际关系,以及对友人政治理念和实践的高度评价。通过这样的文字游戏,司马光展现了其深厚的文学功底与高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢