途中对雪(宋·晁说之)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《途中对雪》全文

宋 / 晁说之形式: 七言律诗押[支]韵

残岁初霙慰所思，征衣坂路固无奇。

漫知谢女能联句，安得颜儿与接诗。

忧国忧民

(0)

拼音版原文全文

途tú中zhōng对duì雪xuě

宋sòng / 晁cháo说shuō之zhī

残cán岁suì初chū霙yīng慰wèi所suǒ思sī，征zhēng衣yī坂bǎn路lù固gù无wú奇qí。

漫màn知zhī谢xiè女nǚ能néng联lián句jù，安ān得dé颜yán儿ér与yǔ接jiē诗shī。

嵩sōng岳yuè梦mèng中zhōng宜yí寂jì寂jì，雕diāo山shān眼yǎn底dǐ尚shàng迟chí迟chí。

明míng年nián花huā发fā应yìng如rú许xǔ，坐zuò搅jiǎo游yóu蜂fēng忆yì此cǐ时shí。

诗文中出现的词语含义

残岁（cán suì）的意思：指年底、岁末的时候。

迟迟（chí chí）的意思：迟延；不及时

此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。

寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清

联句（lián jù）的意思：指通过联想或联系，将两个或多个句子或词语紧密结合在一起，形成一种新的意义。

梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。

明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。

如许（rú xǔ）的意思：如此，这样

山眼（shān yǎn）的意思：山的眼睛，指山脉中最高的峰或最高的位置。

嵩岳（sōng yuè）的意思：指嵩山和岳阳两座名山，泛指山岳。

所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。

谢女（xiè nǚ）的意思：指女子修行、学习过人，以及女子非常有才华。

眼底（yǎn dǐ）的意思：指深藏在心底的感受、情感或意思。

游蜂（yóu fēng）的意思：形容人群或事物像蜜蜂一样来去匆忙，无所停留。

征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。

知谢（zhī xiè）的意思：表示知道并感谢别人的帮助或恩情。

坐看（zuò kàn）的意思：坐着观看，不采取行动。

注释: 残岁：年终。
霙：初雪。
征衣：征战时穿的衣服。
坂路：山路。
固：本来。
奇：奇特。
谢女：谢道韫，古代才女。
联句：联诗，连续写诗。
颜儿：颜延之，另一位著名诗人。
接诗：接续作诗。
嵩岳：指嵩山，位于中国河南省。
梦中：在梦中。
宜：适宜，适合。
寂寂：寂静无声。
雕山：可能指有雕刻装饰的山或景色。
眼底：眼前。
迟迟：缓慢。
明年：来年。
花发：花开。
应如许：应该会如此。
坐看：静坐观看。
游蜂：飞舞的蜜蜂。
忆：回忆。

翻译: 年终初雪安慰着思念之情，山路征战的衣物本就寻常无奇。
只知道谢道韫能写出佳句，怎奈何颜延之未能共我吟诗。
在梦中见到嵩山应当静谧无声，眼前的雕山景色却依然缓慢流淌。
来年花开之时想必如是，静坐凝视蜜蜂飞舞，回忆此刻情景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《途中对雪》，描绘了岁末旅途中欣赏雪景的感受。首句"残岁初霙慰所思"，写出了诗人身处岁末时分，初降的雪花给他带来了心灵上的安慰，似乎满足了他的思念之情。"征衣坂路固无奇"，则描述了旅途中的寻常景色，暗示雪景虽美，但道路崎岖并未增添太多新奇。

接下来的"漫知谢女能联句，安得颜儿与接诗"，诗人借用了古代才女谢道韫和颜延之的典故，表达了对能与知音共赏美景、吟诗作对的渴望。"嵩岳梦中宜寂寂，雕山眼底尚迟迟"，诗人想象在梦中登临嵩山，景色宁静而深远，眼前的雕山景色也让他流连忘返。

最后一句"明年花发应如许，坐看游蜂忆此时"，诗人预想来年花开之时，自己还会记得此刻独对雪景的闲适心情，以及那些飞舞的蜜蜂，引发了他对过去时光的回忆。整首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人旅途中的孤独与期待，以及对美好时光的深深怀念。

作者介绍: 晁说之
朝代：宋字：以道籍贯：因慕司马光之为生辰：1059年—1129年

晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。