- 拼音版原文全文
庚 子 正 月 十 八 日 送 梅 宋 /陆 游 满 城 桃 李 争 春 色 ,不 许 梅 花 不 成 雪 。世 间 尤 物 无 盛 衰 ,万 点 萦 风 愈 奇 绝 。我 行 柯 山 眠 酒 家 ,初 见 窗 前 三 四 花 。恨 无 壮 士 挽 斗 柄 ,坐 令 东 指 催 年 华 。今 朝 零 落 已 可 惜 ,明 日 重 寻 更 无 迹 。情 之 所 锺 在 我 曹 ,莫 倚 心 肠 如 铁 石 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
斗柄(dǒu bǐng)的意思:指权力的掌握者、掌控者。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
盛衰(shèng shuāi)的意思:形容事物兴盛和衰落的过程。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
四花(sì huā)的意思:指事物分成四个部分或四个方面。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
铁石(tiě shí)的意思:形容坚硬、坚固、不可动摇的事物。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
尤物(yóu wù)的意思:指非常美丽或有吸引力的人或物。
争春(zhēng chūn)的意思:指争夺春天的到来或争夺春天的权利。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 注释
- 桃李:桃树和李树,泛指春天的花卉。
成雪:形容梅花盛开如同雪花覆盖。
尤物:特别出色或引人注目的事物。
斗柄:北斗七星中的一柄,古人用来指示方向。
心肠如铁石:形容人的心硬如铁石,不易感动。
- 翻译
- 全城的桃树和李树竞相展示春天的色彩,不允许梅花不开成一片雪景。
世间最美的事物没有兴衰之分,即使风吹过,千万朵梅花更显得奇特而绝美。
我在柯山的小酒馆歇息,初次看到窗外三四朵盛开的花朵。
遗憾的是没有勇士能握住北斗星柄,只能任凭它指向东方,催促着时光流逝。
今日凋零已令人惋惜,明日再来寻找,却已不见踪影。
情感所钟爱的在于我们这些人,不要倚仗心肠坚硬如铁石。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里满城的桃李竞相开放,与梅花形成鲜明对比,诗人感叹梅花虽不及桃李繁多,却以其独特的雪白姿态引人注目。梅花的坚韧和不随俗流,被赞誉为世间“尤物”,即使在风中摇曳,也显得更加奇特绝美。诗人身处柯山,借宿酒家,窗外三四梅花映入眼帘,他遗憾没有壮士能挽住时光,让冬日的斗柄向东倾斜,加速了春天的到来。
然而,今日的梅花已经零落,令人惋惜;明日再想寻找,恐怕踪迹难觅。诗人感慨,情感所钟爱的,往往在于那些不易察觉的美好,不应像铁石般冷漠无情。整首诗寓言深刻,借梅花的凋零寓意岁月易逝,提醒人们珍惜眼前的美好,用心感受生活中的点滴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢