《虞美人.秋夕信步》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄情（bó qíng）的意思：指对感情冷淡，没有情意。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
呵手（hē shǒu）的意思：指责、责备。
红笺（hóng jiān）的意思：红色的纸笺，常用于写信或通信。
荒凉（huāng liáng）的意思：荒凉指的是地方荒无人烟，景象凄凉寂寞。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
琅玕（láng gān）的意思：形容珍贵、美好的东西。
模糊（mó hu）的意思：形容事物不清晰、不明确，不容易辨认或理解。
情累（qíng lèi）的意思：指因为感情纠葛、情感困扰而产生疲倦和痛苦的状态。
曲曲（qū qū）的意思：弯曲、弯弯曲曲、曲折
柔肠（róu cháng）的意思：形容人性情温和、心地柔软。
时月（shí yuè）的意思：指时间的变化和月份的更替。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
向壁（xiàng bì）的意思：指一个人因受到挫折、困境或失败而自我压抑，不愿与人交流或展示自己。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
小立（xiǎo lì）的意思：指人的身材矮小而直立，也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
字模（zì mú）的意思：指写字时用来模仿或练习的模板。
- 注释
- 秋夕：七月七日晚上。
信步：随便漫步。
愁痕：指青青的苔痕。
琅玕：像珠子一样的美石。
这里是形容竹子的青翠。
闲阶：空荡寂寞的台阶。
潇湘：指湘江，因其水清深故名。
“红笺”二句：意思是说信笺仍在，而信中模糊的字迹，让人想起当初夜灯下呵手写字的情景。
向壁，李白《草书歌》： “起来向壁不停手，一行数字大如斗”，原指面壁在墙上写大字，这里是说不停地在纸上写字。
- 翻译
- 愁绪像落叶一样撒落满地，而这愁绪却无人能够理解，露水打湿了竹叶的影子，我孤零零地站在空荡的台阶上，只有旧时曾共同照耀着我们的斑竹月色能安慰我的心绪。
我宁愿让自己薄情寡义，不因多情而心累，阵阵歌声催得我柔肠寸断对着墙壁读你的信笺，不禁想起当初在灯前呼着热气暖手，为你书写心曲。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜的画面，愁绪深重，无人理解。"愁痕满地无人省，露湿琅玕影"，诗人以落叶上的露珠和琅玕（竹子）的倒影，象征着内心的孤寂与哀愁，无人察觉。"闲阶小立倍荒凉"，在寂静的台阶上独自站立，更增添了凄凉之感，旧时的月色洒在潇湘之地，更显孤独。
接下来的情感转向更为细腻，"薄情转是多情累"，表面上说无情反成了深情的负担，反映出诗人对往昔情感的深深怀念。"曲曲柔肠碎"，形象地表达了心中纠结的思绪。最后两句"红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书"，回忆起昔日与佳人灯下书信的情景，如今字迹已模糊不清，但那份记忆却依然清晰可见，表达了对逝去美好时光的深深追忆和惋惜。
总的来说，纳兰性德在这首《虞美人·秋夕信步》中，通过细腻的笔触，展现了秋夜的孤寂、情感的纠葛以及对过去的深深怀念，展现出词人的内心世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
玉山草堂
娄江东流五十里，一溪青界娄江水。
溪中有水山为辉，结庐人住桃源里。
虎头几叶之云孙，彩袖斑斑奉甘旨。
弟兄连璧趋庭隅，鸾凤将雏下阶址。
琪树香生翠霭间，萱草花明紫芝底。
龟甲珠帘白玉钩，远隔鞓红映罗绮。
石田移得少陵居，教子经锄足欢喜。
张骞泛槎天上来，相见出门惊倒屣。
有酒在樽琴在几，把酒奏琴忘尔汝。
珠玉挥毫喧坐起，笑我分题续貂尾。
酒酣休诵德璋文，冰雪相看我老矣。
送萧天祥为萧山县学官
儒官已在群僚底，南士尤嗟一介微。
目送青冥何漠漠，手循华发尚依依。
匡衡未老颐堪解，阮籍多穷泪可挥。
雁塔近从秋草没，鹗林远傍暮桑飞。
人皆鸡口喧争利，子独鳌头坐失机。
寂寞宫墙悲传舍，荒芜礼乐见深衣。
诸生载酒同题句，贤宰鸣琴共按徽。
绿树云回神禹下，白蘋风起孝娥归。
门当越岭春横□，地接江潮夜撼扉。
定与王郎招爽气，复陪贺监倚斜晖。
登临□转匆匆过，胜绝宁教草草违。
端欲早收榱与桷，祇愁空老故山薇。