《松江独宿》全文
- 拼音版原文全文
松 江 独 宿 唐 /刘 长 卿 洞 庭 初 下 叶 ，孤 客 不 胜 愁 。明 月 天 涯 夜 ，青 山 江 上 秋 。一 官 成 白 首 ，万 里 寄 沧 洲 。久 被 浮 名 系 ，能 无 愧 海 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
初叶（chū yè）的意思：初叶指的是一年中最早出现的嫩叶，比喻事物刚开始发展阶段的状态。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
浮名（fú míng）的意思：虚假的声誉或名声
官成（guān chéng）的意思：指官员升迁至高位或成为官员。
海鸥（hǎi ōu）的意思：指人或物在困境中得到解救或摆脱困境。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
旅客（lǚ kè）的意思：指旅行的人或乘坐交通工具旅行的人。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
上秋（shàng qiū）的意思：指上升到秋天，比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
无愧（wú kuì）的意思：没有辜负
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
- 注释
- 洞庭：指洞庭湖。
初叶：刚刚落叶的季节。
不胜：承受不住。
愁：忧愁。
明月：明亮的月亮。
天涯：天边，远方。
青山：青翠的山峰。
江上：江面上。
一官：一个官职。
白首：头发变白，形容时间长久。
沧洲：古代泛指水边，这里指偏远的地方。
浮名：表面的名声，虚名。
系：束缚。
宁：难道。
愧海鸥：对海鸥的愧疚，可能象征自由自在的生活。
- 翻译
- 洞庭湖边树叶初落，旅人满心忧愁。
明月高照在遥远的夜晚，青山映衬着江面的秋色。
任职多年已至白头，我却漂泊在万里的水涯。
只因追求虚名牵绊，难道心中没有对海鸥的愧疚？
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅客在洞庭湖初秋时节的愁绪之情。"洞庭初叶下，旅客不胜愁"表达了诗人因远离家乡而生的哀愁。"明月天涯夜，青山江上秋"则是通过对自然景物的描写，衬托出诗人的凄凉之感。
"一官成白首，万里寄沧洲"这两句透露了诗人因仕途不顺而感到的孤独与无奈。最后两句"只被浮名系，宁无愧海鸥"表达了诗人对世俗功名的看破和超然，对比于海鸥之类自由自在的事物，自己却受制于虚名，这种情感是极为复杂且深沉的。
整首诗语言质朴自然，意境淡远，通过对景物的描写，抒发了诗人独处异乡时的孤寂和愁绪。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢