我今以半为君遗,物以少贵君勿嗔。
- 拼音版原文全文
墨 歌 寄 林 明 叔 宋 /王 迈 赠 君 古 墨 三 寸 许 ,君 知 此 墨 从 来 处 。溧 阳 石 化 几 千 年 ,钢 铁 臼 经 三 万 杵 。昔 我 得 之 於 异 人 ,使 我 拾 袭 藏 为 珍 。我 今 以 半 为 君 遗 ,物 以 妙 贵 君 勿 嗔 。来 岁 八 月 西 风 里 ,我 曹 慷 慨 辦 行 李 。书 囊 无 度 半 法 骈 ,栓 点 笥 中 惟 有 此 。用 时 须 留 一 匕 余 ,丹 墀 大 对 要 烦 渠 。更 有 浯 溪 纪 功 石 ,待 问 君 王 乞 墨 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
大对(dà duì)的意思:形容两个相互对立的事物或观点完全相反,相互对立。
待问(dài wèn)的意思:等待有人来问询,表示事情的结果尚未确定。
丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。
钢铁(gāng tiě)的意思:形容坚硬、坚定不移的品质或态度。
古墨(gǔ mò)的意思:指古代的墨水,比喻古老的文化和知识。
纪功(jì gōng)的意思:记录和记载功绩或成就。
检点(jiǎn diǎn)的意思:谨慎行事,严守分寸,不放肆。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
来处(lái chù)的意思:指事物的来源或来历。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
三寸(sān cùn)的意思:形容人的身材矮小。
拾袭(shí xí)的意思:拾起来就是拾起来,不必再解释
书囊(shū náng)的意思:指才学渊博、知识丰富的人。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
我曹(wǒ cáo)的意思:表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
浯溪(wú xī)的意思:形容水流湍急。
无底(wú dǐ)的意思:没有底部,没有底线。
袭藏(xí cáng)的意思:偷袭或突然袭击藏身之处
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
须留(xū liú)的意思:必须停留或留下
阳石(yáng shí)的意思:指阳光下的石头,比喻事物被揭露或曝光。
异人(yì rén)的意思:指与众不同的人,与常人不同的人物。
赠君(zèng jūn)的意思:赠送给你,给你送上
书囊无底(shū náng wú dǐ)的意思:形容知识渊博,学问极深。
- 注释
- 墨:古代书写工具。
从来处:出处。
溧阳:地名。
石化:指墨的原料。
三万杵:极言磨砺次数多。
异人:奇特的人。
拾袭:珍藏。
半:一半。
遗:赠送。
来岁:明年。
行李:行装。
书囊:书箱。
惟有此:只有这墨。
匕馀:少量。
丹墀:宫殿中的台阶。
大对:重要的应对场合。
浯溪:地名。
纪功石:刻功勋的石头。
乞墨书:请求写字。
- 翻译
- 我赠你这长约三寸的古墨,你知道它的来历。
这墨来自溧阳,历经数千年的石磨研磨,经过三万次捣杵才成。
从前,我从一位奇人那里得到它,视若珍宝般收藏。
如今我将一半赠予你,虽然数量不多,请不要怪罪。
明年八月秋风起时,我会收拾行装离开。
书箱虽大,我却舍不得其他物品,只有这墨最为珍贵。
使用时请留下少许,将来在朝廷上对答时,它会派上大用场。
还有浯溪的记功石,我想请你用这墨写下功绩,向君王展示。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的《墨歌寄林明叔》,通过赠送古墨来表达诗人对友人的情谊和珍视之意。开篇“赠君古墨三寸许,君知此墨从来处”两句直接了当地传达了赠送之物及其价值,显示出诗人对这份礼物的自豪与重视。
紧接着,“溧阳石化几千年,钢铁臼经三万杵”两句则描绘了古墨的历史悠久和制作过程的艰辛,从而强调了其珍贵程度。这里的“溧阳”指的是产墨之地,而“几千年”、“三万杵”则是夸张手法,用以凸显这块石墨的不凡来历。
诗人接着写道:“昔我得之于异人,使我拾袭藏为珍。我今以半为君遗,物以少贵君勿嗔。”这里表明了诗人对这份古墨曾经的珍视,以及现在愿意分出一部分给予好友林明叔。这种割爱之举,体现了深厚的情谊。
在“来岁八月西风里,我曹忼慨办行李。”两句中,诗人设想着将来的某个时刻,他会在秋天的西风中准备行囊,这里的“办行李”隐含着即将离别的情感。
随后,“书囊无底将不去,检点笥中惟有此。”表明诗人对这份古墨的珍视,以及在他心中的位置。这里的“书囊无底”暗示了诗人的收藏爱好,而“检点笥中惟有此”则强调了这份礼物在诗人心目中的独特价值。
最后,“用时须留一匕馀,丹墀大对要烦渠。”和“更有浯溪纪功石,待问君王乞墨书。”两句中,诗人嘱咐林明叔在使用这份古墨时要保留一些余墨,并且提及了另一个关于浯溪的纪念之物,表达出希望通过这些物品传递情感和记忆。
整首诗流露出诗人对友谊的珍视,以及他对笔墨艺术的重视。通过赠送这份古墨,诗人不仅传递了实际的物质价值,更是通过这种方式深化了彼此之间的情感联结。这是一种典型的中国古代文人情怀表达,体现了他们对于友谊、艺术与物品背后故事的深刻理解和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
歌赠邢先辈
邢郎眼如紫石棱,自云昔者师神僧。
胡床踞坐铁如意,一一空青指玉绳。
紫微坐中金不收,荧惑莽动心为愁。
天公瞆瞆双眼合,天上星辰俱倒流。
安得叱长虹,化银桥与君上。
?取璚波灌白榆,业风千岁无排荡。
归来北斗挹神浆,更有匏瓜可摘尝。
莫槌河鼓惊阊阖,只向机头请七襄。
初夏西园偶成
铃阁何沈沈,初阳启烦嚣。
讯谍纵横至,群咻递相要。
虽靡片言才,往往不崇朝。
躧履向閒除,移床就繁条。
景风徐将拂,池荷乍与交。
绿竹吐新劲,黄鸟展馀骄。
诗书安其所,尊酒自为招。
送日未毕欢,来暝复携劳。
仕隐俄更荡,动静竟难调。
持镜问朱颜,那能忘不彫。