《章台柳》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长条（cháng tiáo）的意思：长而细长的条状物
攀折（pān zhé）的意思：攀爬和折断。
人手（rén shǒu）的意思：人手指的是人的手，用来形容人力资源、工作人员的数量。
使长（shǐ cháng）的意思：促使事物发展壮大，使之变长
他人（tā rén）的意思：指别人、其他人。
往日（wǎng rì）的意思：过去的日子；以前的时光
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
章台（zhāng tái）的意思：指官衙或朝廷的聚集地，也用来比喻政权或权力中心。
纵使（zòng shǐ）的意思：即使，尽管
章台柳（zhāng tái liǔ）的意思：指人物的才能或品德超群，给人留下深刻印象。
- 注释
- 章台柳：古代长安城中的街名，这里借指柳树，象征着美好的女子或回忆。
依依：形容柳树随风摇曳的样子，也可形容依恋不舍的情感。
长条似旧垂：形容柳树的枝条依然保持原来的形态。
攀折他人手：暗示这柳树已被他人所占有，暗含物是人非的感慨。
- 翻译
- 章台的柳树啊，章台的柳，你昔日那柔美的样子还在吗？
即使你的枝条依旧低垂如旧，恐怕也被别人采摘了去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对往昔时光的怀念和对物是人非的感慨。"章台柳，章台柳，往日依依今在否？"这两句直接点出了主题，通过反复提问表达了诗人对于过去美好场景的怀念之情，以及对于时间流逝后物态不变而人事已非的感伤。"纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。"这两句则透露出一种无奈与宿命，尽管柳枝依然如故，但已经无法再和自己建立联系，就像诗人所处的情境，即便是美好的东西，也终将被时间带走，被新的生命攀折。这不仅仅是一种对自然景物的描绘，更是一种深刻的人生体验。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
忆旧游·其二
对庭芜黯淡，院柳萧疏，还又深秋。
正一星镫暗，更一声雁过，一点萤流。
合成一片离思，都在小红楼。
想扑地阴云，人愁不尽，替与天愁。
酸风未应□，雨簌簌潇潇，欲下还收。
忆绣帏贪睡，任花梢晨影，移上帘钩。
被池半卷红浪，衣冷复熏篝。
怎忘得江南，风流庾信空白头。
题高房山写山村图卷
我家仇山阳，昔有数椽屋。
误落尘市间，读书学干禄。
井枯灶烟绝，况复问松菊。
如此五十年，一出不可复。
高侯丘壑胸，知我志幽独。
为写隐居图，寒溪入空谷。
苍石压危构，白云养乔木。
向来仇池梦，历历在我目。
何哉草堂资，政尔饭不足。
视我舌尚存，吾居有时卜。