- 拼音版原文全文
浣 花 女 宋 /陆 游 江 头 女 儿 双 髻 丫 ,常 随 阿 母 供 桑 麻 。当 户 夜 织 声 咿 哑 ,地 炉 豆 秸 煎 土 茶 。长 成 嫁 与 东 西 家 ,柴 门 相 对 不 上 车 。青 裙 竹 笥 何 所 嗟 ,插 髻 烨 烨 牵 牛 花 。城 中 妖 姝 脸 如 霞 ,争 嫁 官 人 慕 高 华 。青 骊 一 出 天 之 涯 ,年 年 伤 春 抱 琵 琶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿母(ā mǔ)的意思:指儿女对母亲的尊称,也可泛指对年长妇女的尊称。
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
灿灿(càn càn)的意思:形容光亮、明亮的样子。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
常随(cháng suí)的意思:经常跟随、常常相伴
长成(cháng chéng)的意思:指人长大成人或事物逐渐发展成熟。
当户(dàng hù)的意思:指处于某种境地或地位的人,代表某个群体或组织的人。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
高华(gāo huá)的意思:指文化水平高、才华出众的人。
官人(guān rén)的意思:指官场上的人,也可指丈夫。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
髻丫(jì yā)的意思:指女子的发髻
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
牵牛(qiān niú)的意思:指引、带领别人走正确的道路或方法。
青裙(qīng qún)的意思:形容女子年轻貌美。
青骊(qīng lí)的意思:指高贵美丽的马匹。
桑麻(sāng má)的意思:形容人的穷困潦倒。
伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。
上车(shàng chē)的意思:指得到机会或加入某个团体,也可表示成功或进步。
土茶(tǔ chá)的意思:指简单朴素、不加修饰的茶。形容东西朴实无华,没有矫揉造作的样子。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
咿哑(yī yā)的意思:形容声音低沉、含糊不清。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
竹笥(zhú sì)的意思:指人的容貌或身材高大而瘦削。
抱琵琶(bào pí pá)的意思:形容做事不专一,同时追求多种事物。
对不上(duì bù shàng)的意思:指两者不相称或不相配,无法相互对应或匹配。
- 注释
- 江头:河边。
女儿:女子。
双髻丫:两个发髻。
阿母:母亲。
供:种植。
当户:窗前。
夜织:夜间纺织。
地炉:地上的小炉。
豆䕸:豆子。
煎:煮。
土茶:本地的茶。
长成:长大。
东西家:东家西家。
柴门:简陋的木门。
青裙:青色裙子。
竹笥:竹篮。
何所嗟:并无哀叹。
插髻:插着发髻。
牵牛花:象征爱情。
城中妖姝:城中的美女。
脸如霞:面色红润。
争嫁:争着出嫁。
官人:官员。
慕:羡慕。
高华:高贵华丽。
青骊:青黑色的骏马。
天之涯:遥远的地方。
伤春:感伤春天。
琵琶:乐器。
- 翻译
- 河边的女儿梳着双丫髻,常常跟随母亲种植桑麻。
夜晚在窗前纺织,声音嘈杂,用地炉煮着豆子和土茶。
长大后出嫁到东西两边的人家,两家柴门相对,她步行不坐车。
穿着青裙和竹篮,她并不哀叹,头上插着牵牛花灿烂如星。
城里的美女面色红润如晚霞,争着嫁给官员以追求富贵。
青骊马一旦远去,女子年年春天悲伤,怀抱琵琶诉离愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的田园生活画面。"江头女儿双髻丫",形象生动地刻画了少女们朴素的打扮和天真活泼的样子。她们跟随母亲在江边劳作,种植桑麻,夜晚在门前纺织,声音低哑而勤劳。"地炉豆䕸煎土茶",展现了农家生活的简朴与温馨。
诗中提到的"长成嫁与东西家",反映了当地婚俗,女子长大后通常嫁给附近的农户,"柴门相对不上车",体现了她们对平淡生活的满足,即使嫁妆简单,也无怨言。"插髻灿灿牵牛花",以自然之美比喻少女的朴实之美,与城中那些追求华丽生活的"妖姝"形成对比。
最后,诗人通过"城中妖姝脸如霞,争嫁官人慕高华",讽刺了世俗的浮华与不切实际,而"青骊一出天之涯,年年伤春抱琵琶"则暗示了这些女子的命运,她们可能被远嫁他乡,过着孤独的生活,只能在春天来临之际寄托哀思。
总的来说,陆游的《浣花女》通过细腻的笔触,揭示了乡村与城市两种不同生活方式的对比,表达了对淳朴生活的赞美和对社会现象的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵谢表兄张元东见寄
平生张翰极风流,好事工文妙九州。
灯里偶然同一笑,书来已似隔三秋。
林泉入梦吾当隐,花鸟催诗岁不留。
安得清谈一陶写,令人绝忆许文休。