- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
橙黄(chéng huáng)的意思:形容颜色鲜艳明亮的橙色
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
霏微(fēi wēi)的意思:形容气象或事物微弱、稀疏。
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
过重(guò zhòng)的意思:指超过一定限度的重量或负担。
回廊(huí láng)的意思:指建筑物中围绕庭院或花园的走廊。
近小(jìn xiǎo)的意思:近乎小气、吝啬
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
凄惶(qī huáng)的意思:形容非常悲伤、痛苦、凄凉的样子。
情伤(qíng shāng)的意思:指因感情受到伤害而产生的痛苦和悲伤。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
小春(xiǎo chūn)的意思:指初春时节的温暖和煦的春天。
行坐(xíng zuò)的意思:行动、坐下
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
一枕(yī zhěn)的意思:一夜之间
一霎(yī shà)的意思:短暂的时间,一刹那
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 橘叶转绿,橙子也泛黄。现在接近小春天,已经过了重阳节。
傍晚时分下起了细雨,穿着单衣渐渐感到西风的寒意,心中充满无尽的悲伤。
独自一人住在旅馆,感到无比凄凉。天空的色彩也显得格外凄惶。
夜深人静,只剩孤灯陪伴,离别的愁绪在熄灭的灯光后更加强烈。醒来后,无论是坐着还是走着,都能看见月光洒在回廊上。
- 注释
- 橘绿:指橘树叶子由青转为绿色。
橙黄:成熟的橙子颜色。
小春:农历十二月,冬季的最后一个月。
重阳:农历九月初九,中国传统节日,有登高赏菊习俗。
霏微雨:细雨蒙蒙。
西风:秋季的主导风向。
孤馆:孤独的旅馆。
天色儿:天空的样子。
离愁:因分离而产生的愁绪。
月在回廊:月光照亮了回廊。
- 鉴赏
这首宋词《似娘儿·残秋》是赵长卿所作,描绘了秋季的景色和词人内心的情感。"橘绿与橙黄"写出了初冬时节,橘子和橙子的颜色渐变,暗示着季节的转换。"近小春、已过重阳"点明时间,重阳节已过,小春将至,但词人心中却感到凄凉。
"晚来一霎霏微雨,单衣渐觉,西风冷也,无限情伤",描绘了傍晚时分细雨飘落,词人穿着单衣感受到秋风的寒冷,这使得他心中充满哀伤。"孤馆最凄凉"进一步强调了词人在远离家乡的旅馆中的孤独感。
"天色儿、苦恁凄惶",通过描绘阴郁的天色,强化了词人的内心不安。"离愁一枕灯残后",夜晚的灯光昏暗,词人的离愁更加深重。"睡来不是,行行坐坐,月在回廊",词人难以入眠,只能在辗转反侧中看着月光洒在回廊,更添无尽的思乡之情。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了残秋的景象,通过自然景色和词人的感受,传达出浓厚的离愁别绪,展现了词人内心的孤独与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朱娘曲
忆昔剪茅长桥滨,朱娘酒店相为邻。
自言三世充拍户,官抛万斛嗟长贫。
母年七十儿亦老,有孙更与当垆否。
后街新买双白泥,准拟设媒传归好。
繇来世事随空花,成家不了翻破家。
城中酒徒犹夜出,惊叹落月西南斜。
桥水东流终到海,百年糟丘一朝改。
无复欢歌撩汝翁,回首尚疑帘影在。