- 拼音版原文全文
三 月 十 八 日 宋 /赵 蕃 巴 陵 一 月 雨 不 休 ,岂 惟 人 病 天 亦 愁 。蚕 饥 麦 腐 谷 种 坏 ,农 夫 田 妇 呼 天 求 。巴 邑 有 客 方 倦 游 ,杭 湖 欲 归 思 具 舟 。冥 冥 政 尔 羡 归 雁 ,拍 拍 安 得 从 轻 鸥 。远 书 数 月 绝 不 得 ,尔 穷 故 与 吾 仿 佛 。或 云 此 雨 只 此 域 ,又 道 淋 淫 遍 江 国 。夜 来 痛 饮 不 知 极 ,终 日 破 床 成 兀 兀 。感 期 风 雨 忆 江 东 ,诗 就 鸟 栖 窗 纸 黑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
不休(bù xiū)的意思:形容持续不断,没有停止或休息。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
窗纸(chuāng zhǐ)的意思:指窗户上的纸,比喻虚有其表,实际上毫无价值或者不值得依赖的东西。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
夫田(fū tián)的意思:指农田,也用来比喻人的事业或经营的领域。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
呼天(hū tiān)的意思:呼喊到天空,表示愤怒、悲伤或无奈。
江国(jiāng guó)的意思:江国是指江河之国,也指江南地区。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
鸟栖(niǎo qī)的意思:指鸟类栖息在树上,比喻人在某个安全、稳定的地方居住或依附。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
拍拍(pāi pāi)的意思:安慰、抚慰
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
书数(shū shù)的意思:指能够计算、数清楚的数量。
田妇(tián fù)的意思:指世俗女子,婚后只顾家务,不问世事。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一月(yī yuè)的意思:指时间很短暂,转眼即逝。
雨祇(yǔ qí)的意思:指雨神,即主管降雨的神灵。比喻能够引导雨水的人或事物。
远书(yuǎn shū)的意思:远在他乡的书信。
政尔(zhèng ěr)的意思:政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心,严守法纪,不得有丝毫疏忽和马虎。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 注释
- 巴陵:古地名,今湖南岳阳。
蚕饥:指蚕儿饥饿,暗示农事受困。
冥冥:形容深远或迷茫。
归雁:南飞的大雁,象征归乡。
髣髴:仿佛,好像。
淋淫:形容雨水连绵不断。
兀兀:形容破败不堪的样子。
江东:古称长江下游以东地区,这里指诗人故乡。
- 翻译
- 巴陵地区连续一个月的雨下个不停,不仅是人感到困苦,连老天也似乎在忧虑。
蚕儿饥饿,麦子腐烂,谷物种子也坏了,农夫和农妇对着天求助。
来自巴邑的旅人已经厌倦了游历,想要回到杭州西湖,心中急切地想雇船回家。
我只能暗自羡慕那南飞的大雁,却无法像它们那样轻松自在地随风而行。
几个月来,远方的书信都断了音讯,你我处境相似,仿佛同病相怜。
有人说这场雨只限于这个区域,也有人道这雨灾已蔓延到整个江河之国。
昨晚我痛饮至深夜,醒来发现床铺破旧,只剩光秃秃的木板。
感受着这风雨,我思念起江东的家乡,写诗时已至夜深,窗外鸟儿归巢,纸已泛黑。
- 鉴赏
这首诗描绘了巴陵地区连绵不断的阴雨,不仅使人们生活困苦,连天似乎也在为之哀愁。雨导致蚕饥、麦腐、谷种受损,农民夫妇无助地向天求助。诗人赵蕃寓居于此,厌倦了游历,渴望返回杭州,却因雨阻断了归途,只能羡慕归雁和轻鸥的自由。他久盼的书信也杳无音讯,生活的艰难让他感到与家乡的联系仿佛变得模糊。诗人借雨抒发对江东故乡的深深思念,直至夜深人静,窗外鸟儿归巢,诗篇完成,此时窗纸已染黑。整体上,这首诗通过写实的手法,展现了诗人身处逆境时的愁苦和对远方家乡的眷恋之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉题赵王思训楼一首
上国巍楼建,凌云在邺阳。
宝山通雾满,金水接源长。
八绮龙文焕,层飞凤綵张。
训言恭列圣,思绎羡英王。
孝屐臻乌瑞,仁衿洽苇芳。
处宫为善乐,藩室服儒光。
作弁瞻虞镜,于修入孔堂。
竹书千里至,藻撰九隅扬。
湛宴西园迈,耽经北观行。
设筵留卜夏,拥彗得田方。
陟览河山谧,登居草木康。
维城真足倚,永翼帝图昌。
度栖霞岭戾止乌石峰禅居一首
灵扉瞻五覆,纡岭迈三沓。
既瞩远川绕,亦盼近山合。
泄霭尽幽泛,度鸟举清荅。
闻此绝世岑,栖有息心衲。
即耸搆弥楼,于奥缔香榻。惠日清照临,慈云■吐纳。
巑巑玉林映,岩岩翠屏匝。
烦想静流涤,朗咏自摛发。
南迈武林访叔禾践湖上之约初至一首
寝痾挥北辕,乐志综南枻。
天倪寡有迫,空谷靡所制。
寸心劳上贤,千里访密契。
浏若讯已夙,明如掇何滞。
需川陟元朝,旅次乖佳序。
巳至怀尚忡,未遘欢犹翳。
昔寐愁曀夕,兴视愉星曙。
匪感气候变,所觊山水霁。
肃冠舫舻间,抽想旷清处。
吕驾既在兹,贺琴庶当遇。