- 拼音版原文全文
题 解 梁 驿 舍 宋 /李 复 三 年 去 国 苦 飘 零 ,满 面 风 沙 漫 度 春 。白 日 驱 车 无 住 客 ,青 山 当 路 亦 为 尘 。东 经 卤 泽 初 迎 雪 ,西 出 蒲 关 欲 问 津 。何 日 投 鞭 寻 旧 隐 ,云 间 深 访 牧 牛 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
当路(dāng lù)的意思:指遇到困难或问题时能够及时应对,不退缩或回避。
东经(dōng jīng)的意思:指东方的经纬度,也比喻东方地区的风俗习惯或文化传统。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
何日(hé rì)的意思:什么时候
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
牛人(niú rén)的意思:指非常厉害、出色的人,具有超凡的才能和能力。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
投鞭(tóu biān)的意思:投鞭指的是投掷鞭子,形容极度愤怒或激动。
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
无住(wú zhù)的意思:指没有固定的住所,没有栖身之处。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
- 注释
- 去国:离开国家。
飘零:漂泊不定。
风沙:风尘和沙粒。
漫度:随意度过。
白日:白天。
驱车:驾车。
无住客:没有常客。
为尘:被尘土覆盖。
东经:向东行经。
卤泽:盐碱地。
初迎雪:初次遇见雪。
西出:向西出发。
蒲关:蒲关(古代地名)。
问津:询问渡口。
投鞭:挥鞭前行。
旧隐:旧日隐居之地。
云间:云端。
深访:深入探访。
牧牛人:牧牛者。
- 翻译
- 离家多年饱受漂泊之苦,满脸风沙中度过春天。
阳光下驾车却无常客,连青山的路上也蒙上尘埃。
向东行经盐碱之地初次遇见雪,向西出蒲关想要寻找渡口。
何时能挥鞭找回旧日隐居之地,探访云端深处的牧牛人。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子三年离家在外飘零的凄凉情景。首句"三年去国苦飘零"直接表达了游子的哀伤之情,长时间的漂泊生活令人心生苦楚。"满面风沙漫度春"则形象地描绘了这种飘零生活中的艰辛和自然环境的严酷。
接下来的两句"白日驱车无住客,青山当路亦为尘"进一步深化了游子的漂泊感。白日下的奔波没有停歇之所,即便是壮丽的青山也在旅途中被踏成尘土,强调了行者无处不至的辛酸。
诗人接着写道"东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津"。这里展现了游子的辗转和探求。卤泽与蒲关都是地名,从这两个地点的描述中,我们可以感受到诗人的行迹之广泛以及对归途的渴望。
最后两句"何日投鞭寻旧隐,云间深访牧牛人"流露出诗人对于归乡和平静生活的向往。"投鞭"意味着放下旅行的鞭子,结束长久的漂泊,而"寻旧隐"则是对过去安稳生活的怀念。而"云间深访牧牛人"则是在山间寻找那些平凡而宁静的生活,如同牧牛人一般远离尘嚣。
总体来说,这首诗通过生动的意象和细腻的情感,展现了游子对归乡之路的无限留恋,以及对于自然环境中那种简单、宁静生活的深深向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂花烂熳一夕败於风雨呼僮落英以供香事戏作
小山凉风高,秋意饶庭砌。
江南山水秀,钟此数丛桂。
亭亭苍虯蟠,磊磊杰玉缀。
薰染风露香,摆脱脂粉媚。
芙蓉已无秋,篱菊极羞愧。
幽芳蕙百亩,香味亦琐细。
孰知标格奇,自取造物忌。
狂风挟怪雨,族灭无噍类。
才怜金作屋,俄惊粟布地。
姿容就枯槁,气骨尚奇异。
如彼死诸葛,凛凛有生意。
试炷博山火,来参烟一燧。