- 诗文中出现的词语含义
-
彩幡(cǎi fān)的意思:彩色的旗幡,比喻喜庆、繁荣的景象。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
钗头(chāi tóu)的意思:指妇女梳妆时用来固定头发的发饰,比喻事物的小部分。
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
玳簪(dài zān)的意思:形容女子头上戴的华美发饰。
东阙(dōng què)的意思:指朝廷的门阀或高层官员。
高揭(gāo jiē)的意思:指人的品德高尚、志向远大、胸怀宽广。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
好是(hǎo shì)的意思:形容事物非常好,十分理想。
和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
夹路(jiā lù)的意思:指两边都有人或事物夹击,使人无处可躲的局面。
解冻(jiě dòng)的意思:解冻指的是冰或雪融化,恢复到原来的液态状态。在引申意义上,解冻也可以指解决困境或破解僵局。
金胜(jīn shèng)的意思:比喻道德高尚,品质优良。
金炉(jīn lú)的意思:比喻人的才华、能力出众,如同锻造出来的金炉一样珍贵。
开宴(kāi yàn)的意思:指开设宴席,招待宾客
柳腰(liǔ yāo)的意思:形容女子细长柔软的腰部。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
罗列(luó liè)的意思:详细列举或陈述。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
翩翻(piān fān)的意思:形容轻盈飘逸,如飞翔的样子。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
谯门(qiáo mén)的意思:指官场的门户,也指官场。
青帝(qīng dì)的意思:指年轻的君主或者年轻而有才能的人。
瑞日(ruì rì)的意思:指吉祥的日子,充满幸福和好运的日子。
土牛(tǔ niú)的意思:形容人或事物原始、粗犷、朴实。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
压倒(yā dǎo)的意思:压倒意味着压制、制服、战胜,也可以表示数量或程度上的超过。
宴处(yàn chǔ)的意思:宴请的地方,也指宴请的对象。
莺舌(yīng shé)的意思:指能言善辩,口才极好的人。
应时(yìng shí)的意思:根据时机做出适当的反应,做事情得当。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
俎豆(zǔ dòu)的意思:指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子,比喻人们为了争夺利益而互相争斗。
最好(zuì hǎo)的意思:表示在某方面具备最高水平或最佳状态。
- 注释
- 谯门:城门。
画角:军中的号角。
梅花:冬季开花的植物。
瑞日:吉祥的太阳。
烘云:照耀云层。
青帝:春天的神。
土牛:象征春天到来的土制牛形装饰。
箫鼓:乐器。
珠帘:珠子装饰的帘子。
彩幡:彩色的旗帜。
金胜:金色的胜利标志。
钗头双结:发钗两端系有结。
珠履玳簪:华丽的鞋子和头饰。
俎豆:祭祀用的器具。
舞袖:舞者的衣袖。
歌声缥缈:声音悠扬。
柳腰莺舌:形容女子柔美声音。
纳祜:接受福气。
金炉:金属制的香炉。
一卮春酒:一杯春天的酒。
佳节:重要的节日。
- 翻译
- 谯楼上的月亮即将消逝,清晨的号角声中带着寒意,梅花的香气被吹散。
吉祥的阳光穿透云层,温暖的春风化解了冰雪,春神初次降临皇宫东边的门楼。
道路上的土牛装饰着箫鼓,两边的珠帘高高挂起,节日气氛热烈。
最妙的是,看那五彩的旗帜和金色的胜利标志,钗头双结,显得特别奇妙。
宴会开始,华贵的鞋子和头饰琳琅满目,各种祭品摆满了桌子。
舞者轻盈地挥动衣袖,歌声如丝如缕,胜过柳腰莺语的婉转。
他们劝我及时享受这美好的时光,点燃金炉,香气四溢。
愿每年的这个春天,都能与佳节相伴,共享美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日宴会场景,诗人通过对自然环境和宴会氛围的细腻描写,展现了节气到来时的大地回春、万物复苏的情景,以及人们在这样的美好季节中举行的喜庆活动。
“谯门残月”与“正画角晓寒,梅花吹彻”两句通过对残月和早晨冷清的描绘,营造出一种淡远之感。紧接着,“瑞日烘云,和风解冻,青帝乍临东阙”则是对春日阳光和煦暖气息的描述,生动地展现了春天的到来。
“暖响土牛箫鼓,夹路珠帘高揭”描绘的是宴会现场的热闹与华丽,而“最好是,看彩幡金胜,钗头双结”则聚焦于女性装扮的美好之处,显示了诗人对细节的观察。
接下来的“奇绝。开宴处,珠履玳簪,俎豆争罗列”通过对宴会场所和物品的描写,再次强调了宴会的豪华与热闹。而“舞袖翩翻,歌声缥缈,压倒柳腰莺舌”则生动地捕捉到了宴会中的音乐与舞蹈。
最后,“劝我应时纳祜,還把金炉香爇。愿岁岁,一这卮春酒,长陪佳节。”表达了诗人对朋友的劝酒,以及对美好时光的珍惜和期待。
整首诗通过对春日宴会的描绘,不仅展现了自然界的生机与美丽,也传递出人们对美好生活的向往和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢