干将墓(唐·汪遵)原文|全文|注释|赏析

《干将墓》全文

唐 / 汪遵形式: 七言绝句押[文]韵

橐籥冰霜万古闻，拍灰松地见馀坟。

应缘神剑飞扬久，水水山山尽是云。

(0)

诗文中出现的词语含义

冰霜（bīng shuāng）的意思：形容寒冷的天气或环境。也用来比喻严寒的态度或态度冷漠。

橐籥（tuó yuè）的意思：橐籥是指古代官员背负的行囊，比喻官员的职责、责任。

飞扬（fēi yáng）的意思：形容充满自信、精神饱满、气势磅礴的样子。

尽是（jìn shì）的意思：充满、全是

水水（shuǐ shuǐ）的意思：形容水流动的声音。

万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。

应缘（yìng yuán）的意思：根据缘分或机缘的安排，顺应自然而发生的事情。

翻译: 古老的传说中，橐籥如同冰霜般闻名，
在松林的地面，还能看到它的遗迹和坟墓。

注释: 橐籥：古代神话中的神器，类似风箱或炉灶。
冰霜：形容其历史悠久，如同冰霜般经久不衰。
松地：松树林的地面上。
馀坟：遗留的遗迹或坟墓。
应缘：可能是因为。
神剑：指代神秘的剑，可能象征着力量或传说。
飞扬久：长久以来被传扬。
水水山山：形容连绵不断的山水之间。
尽是云：满眼都是云雾缭绕，象征神秘或超自然。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄浑壮丽的画面，诗人通过对自然景观的描述，抒发了自己对英雄遗迹的怀念之情。首句“橐籥冰霜万古闻”中的“橐籥”，指的是干将的墓；“冰霜”形容时间的悠久和气氛的肃杀；“万古闻”表明这个地方自古以来就有名，人们耳熟能详。第二句“拍灰松地见馀坟”中的“拍灰”，是指风吹过树梢发出声音，给人以荒凉萧瑟之感；“松地”，则进一步强化了自然环境的氛围；“见馀坟”，诗人在这里看到的是英雄的陵墓残余，这些词汇都营造出一种历史沧桑、英雄已逝的氛围。

第三句“应缘神剑飞扬久”中的“应缘”，有顺应天命之意；“神剑”，通常象征着英勇和力量；“飞扬久”，则表达了诗人对英雄事迹长存的赞美。最后一句“水水山山尽是云”通过对自然景物的描写，渲染出一种超脱尘世、与自然合一的境界，同时也暗示着时间的流逝和历史的迷离。

诗人汪遵通过这首诗，不仅表达了自己对英雄遗迹的崇敬之情，也展示了他深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。

作者介绍: 汪遵
朝代：唐字：不详

（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗，有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。