《张侍郎中隐堂》全文
- 拼音版原文全文
张 侍 郎 中 隐 堂 宋 /梅 尧 臣 畴 昔 人 归 老 ，於 兹 望 白 云 。门 高 知 後 庆 ，宾 至 诵 先 芬 。草 树 中 园 秀 ，衣 冠 旧 里 闻 。宁 同 江 令 宅 ，寂 寞 向 淮 濆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
高知（gāo zhì）的意思：指知识渊博，学识高深。
归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。
淮濆（huái pēn）的意思：指人的脸色或表情变得暗淡无光，失去了生气和活力。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
江令（jiāng lìng）的意思：指君主或官员出巡视察时，下令整治河道，清理河流。
昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人
先芬（xiān fēn）的意思：指在先人去世后，后人纪念、追思并祭奠的意思。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
于兹（yú zī）的意思：此时此地；在这里
中园（zhōng yuán）的意思：指一个人在困境中，身心俱疲，无法自拔。
- 注释
- 畴昔：从前。
归老：老去。
于兹：此处。
白云：象征隐逸或远方。
门高：门第显赫。
后庆：家族兴盛。
宾至：宾客到来。
先芬：先祖的美德。
草树：园中的草木。
中园：内园。
秀：生机勃勃。
衣冠：显赫的家族。
旧里：故乡。
闻：声名流传。
宁：宁愿。
江令宅：指代有历史地位的宅院。
寂寞：静寂。
淮濆：淮河之滨。
- 翻译
- 从前的人们已老去，我在此处眺望白云。
门第高显知家族兴盛，宾客到来诵读先祖美德。
园中的草木生机勃勃，衣冠显赫之地声名远扬。
我宁愿像江令的宅院，静寂地坐落在淮河之滨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《张侍郎中隐堂》。诗中，诗人通过对张侍郎隐居生活的描绘，表达了对友人的敬仰和对隐逸生活的向往。"畴昔人归老"一句，暗示了张侍郎在年迈时选择了归隐，"于兹望白云"则描绘出他悠然自得地望着远方的白云，流露出淡泊名利的高洁情怀。
"门高知后庆"，通过高大的门庭，暗示了张侍郎家声之隆，而宾客的到来诵读他的美德，进一步彰显了他的德行。"草树中园秀"描绘了隐居环境的清幽与生机，"衣冠旧里闻"则表达了人们对他的尊敬和怀念，如同衣冠楚楚的人物从古老的故乡传来。
最后两句"宁同江令宅，寂寞向淮濆"，诗人以江令（晋代名士）的宅第为比，表达出对张侍郎选择的深深理解，宁愿像江令那样在寂寞的淮河边度过，也不愿追求世俗的热闹。整体上，这首诗赞美了张侍郎的高尚品格和淡泊生活，同时也寄托了诗人自己对于隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
北邙行
洛阳城北往来道，北邙山下迷烟草。
丧车前头唱挽歌，丹旌素幰高嵯峨。
洛城日日丧车出，城中车马依然多。
豪家墓碑百馀尺，凿遍北邙山下石。
累累古墓多无主，清明谁与增新土。
荒凉落日野乌啼，萧飒风吹白杨树。
人如欲免北邙愁，除是骖鸾翳凤游。
铜雀台
我走邺城道，忽忆铜雀台。
台下漳河水，一去不复回。
主人当途高，意气昔何健。
馀狂不自禁，翠翘三十万。
日日长歌舞，玉斝照琼筵。
锦殿春溶漾，绮窗月婵娟。
西陵七十冢，白昼妖狐踞。
芦荻漳水秋，不见歌舞处。
白鸟四五来，翩然飞且鸣。
行人发清商，远歌如哭声。
野翁向我言，物岂有长好。
况此乱世雄，遗迹不如扫。
土花蚀残瓦，价重珊瑚枝。
巧匠凿古砚，举世嗟叹之。
南望金谷园，北望邯郸楼。
萋萋连宿草，漠漠晚烟浮。