送卢瞻罢庐陵幕归阌乡(唐·贯休)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》全文

唐 / 贯休形式: 五言律诗押[真]韵

文行成身事，从知贵得仁。

芳草色似动，胡桃花又新。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng卢lú瞻zhān罢bà庐lú陵líng幕mù归guī阌wén乡xiāng

唐táng / 贯guàn休xiū

文wén行xíng成chéng身shēn事shì，从cóng知zhī贵guì得dé仁rén。
归guī来lái还hái寂jì寞mò，何hé以yǐ慰wèi交jiāo亲qīn。

芳fāng草cǎo色sè似sì动dòng，胡hú桃táo花huā又yòu新xīn。
昌chāng朝cháo有yǒu知zhī己jǐ，好hǎo作zuò谏jiàn垣yuán臣chén。

诗文中出现的词语含义

昌朝（chāng cháo）的意思：繁荣昌盛的朝代

成身（chéng shēn）的意思：全身、整个身体

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法

胡桃（hú táo）的意思：胡桃指的是胡桃树的果实，比喻事物内部的精髓或精华。

寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。

谏垣（jiàn yuán）的意思：指忠诚直言劝谏的官员，也泛指善于直言劝谏的人。

交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。

来还（lái huán）的意思：表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。

身事（shēn shì）的意思：指自己的事情、自己的身体状况。

桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。

文行（wén xíng）的意思：指文学创作或表演活动。

行成（xíng chéng）的意思：指事物经过一定的过程或发展，形成某种状态或结果。

有知（yǒu zhī）的意思：有知表示有知识、有见识、有智慧。

知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。

注释: 文行：文行。
成身事：一生致力于。
贵得仁：贵重且懂得仁德。
寂寞：孤独。
慰交亲：抚慰亲人朋友。
芳草色似动：青草的颜色仿佛在动。
胡桃花又新：胡桃树的新花又开放。
昌朝：繁荣的时代。
知己：知己好友。
谏垣臣：直言进谏的大臣。

翻译: 一生致力于学问，深知仁德的价值。
回到家中倍感孤独，用什么来抚慰亲人朋友？
青草的颜色似乎在波动，胡桃树的新花又开放了。
在繁荣的时代有知己，应积极成为直言进谏的大臣。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞去庐陵的职务，回到阌乡故里的情景。开篇“文行成身事，从知贵得仁”表明作者通过修身治己的过程，体会到了德行与品性的重要性，也认识到仁德是一种高尚的情操。

接着，“归来还寂寞，何以慰交亲”透露出诗人回乡后心中仍有一份孤寂感，寻求着与亲朋好友交流的慰藉。这里显示了诗人对亲情和友谊深切的情怀。

“芳草色似动，胡桃花又新”则是对自然景色的描绘，春天的芳草似乎在轻微摇曳，而胡桃花正值盛开。这两句不仅烘托出诗人归乡时节的美丽，也反映了他内心的喜悦和平静。

最后，“昌朝有知己，好作谏垣臣”表达了诗人希望在太平盛世中，有机会成为那些能够直言真话、为君主提供忠告的良臣。这里体现出诗人对于理想政治境界的向往，以及他对国家和社会的责任感。

整首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人的情感变化，以及对个人修养和公共职责的深刻思考。

作者介绍: 贯休
朝代：唐字：德隐籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）生辰：832～912

贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。