《旅寓安南》全文
- 拼音版原文全文
旅 寓 安 南 唐 /杜 审 言 交 趾 殊 风 候 ，寒 迟 暖 复 催 。仲 冬 山 果 熟 ，正 月 野 花 开 。积 雨 生 昏 雾 ，轻 霜 下 震 雷 。故 乡 逾 万 里 ，客 思 倍 从 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
风候（fēng hòu）的意思：指风和天气的变化，也比喻形势的变化。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。
交趾（jiāo zhǐ）的意思：指两个国家或地区之间的交流、互动。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
山果（shān guǒ）的意思：山果指的是山上的果实，比喻不可得到的东西或者不切实际的愿望。
殊风（shū fēng）的意思：指与众不同的风格或气质。
野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
震雷（zhèn léi）的意思：形容声音巨大，震撼人心。
正月（zhēng yuè）的意思：正月初一是中国农历新年的第一天，也是一年的开始。
仲冬（zhòng dōng）的意思：仲冬指冬季的中间时期，也可以表示事物发展的最后阶段或局势的最紧要关头。
- 注释
- 交趾：汉武帝所置十三刺史部之一，辖境相当今广东、广西的大部和越南的北部、中部。
该诗中指越南北部。
风候：即风物气候。
催：催促。
仲冬：即农历十一月，为冬季的第二个月。
正月：农历一月。
积雨：连续下雨；积存的雨水。
轻霜：薄霜。
震雷：响雷，霹雳。
逾：超出；越过。
从来：由来，历来，向来，往常。
- 翻译
- 岭南的气候真特殊，严寒来得迟，暖风又常吹。
山果冬天熟，野花正月开。
雨天生雾气，霜天会打雷。
故乡远在万里外，这特殊的气候使我的乡愁更加倍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离故乡的游子对异地风情的观察与感受。"交趾殊风候，寒迟暖复催"表明了南方地区气候的特点，既有温暖的阳光，也有不期而至的寒流。
诗人通过"仲冬山果熟，正月野花开"这一自然景象，反映出南国四季不如北地分明，物候混沌，但同时也显露出一片生机勃勃的景象。"积雨生昏雾，轻霜下震雷"则描绘了一种多变且充满了戏剧性的天气状况。
而在最后两句"故乡踰万里，客思倍从来"中，诗人表达了对远方家乡的深切思念与孤独感受。这个"万里"不仅是空间距离的象征，也是心灵距离的写照。
整首诗通过对自然环境的细腻描摹，流露出游子对故土的无限眷恋，以及在异乡漂泊中所产生的复杂情感。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
述哀·其三
缅怀属纩时，死丧叠相继。
舅老白盈颠，频年病惊悸。
大药苦难求，骑箕竟长逝。
叔也二竖侵，和缓费疗治。
兀兀簿书间，食少形已瘁。
一朝构闵凶，灭性难守戒。
姑也体素羸，神伤益憔悴。
抚兹杞妇悲，复洒西河泪。
全归庶无憾，遗痛曷有既。
嗟哉薄宦贫，棺衾未预置。
斯时夏正中，炎热如火炽。
瓦盘挹水多，葵扇招凉至。
三日殓始成，惴惴胡敢懈。
躄踊一号啕，惨惨日阴曀。
天道其宁论，胡为酷如是。