晚离方井云藏市，夜渡新津火照江。
《中夜投宿修觉寺》全文
- 拼音版原文全文
中 夜 投 宿 修 觉 寺 宋 /陆 游 陆 走 崔 嵬 水 下 泷 ，客 中 更 复 客 它 邦 。晚 离 方 井 云 藏 市 ，夜 渡 新 津 火 照 江 。人 语 纷 纷 投 野 寺 ，床 敷 草 草 寄 僧 窗 。五 更 风 雨 妨 归 梦 ，卧 看 残 灯 吐 半 缸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
床敷（chuáng fū）的意思：指一个人在床上躺着，不愿意起来工作或行动。
崔嵬（cuī wéi）的意思：形容山峰高耸，非常险峻。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
复客（fù kè）的意思：指多次来访的客人或重复出现的事物。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
离方（lí fāng）的意思：离开原来的方向或轨道，偏离正道。
陆走（lù zǒu）的意思：徒步行走，步行旅行
僧窗（sēng chuāng）的意思：僧人的窗户
水下（shuǐ xià）的意思：指在水中或水下进行的活动。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
中更（zhōng gēng）的意思：指夜间更换更夜的工作。
- 翻译
- 陆地上的路崎岖不平，水路上是奔腾的急流，我在旅途中又到了另一个他乡。
傍晚离开方井市集，云雾缭绕；夜晚过新津，灯火照亮江面。
人们的交谈声在野外寺庙中回荡，简陋的床铺在僧人的窗户边安放。
五更时分风雨交加，阻碍了回家的美梦，我躺在床上看着残灯，油只剩一半了。
- 注释
- 陆走：陆地上的路。
崔嵬：形容山势高峻。
水下泷：水路上的急流。
客中：旅居在外。
它邦：其他地方。
晚离：傍晚离开。
方井：方形的井，可能指市集。
云藏市：云雾遮蔽了市集。
夜渡：夜晚过河。
新津：新的渡口。
火照江：灯火照亮江面。
人语：人们的交谈声。
投野寺：投向野外的寺庙。
床敷：铺床。
草草：匆忙、简单。
僧窗：僧人的窗户。
五更：五更天。
风雨妨归梦：风雨阻碍回家的梦。
卧看：躺着看。
残灯：快要燃尽的灯。
吐半缸：油只剩下半缸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《中夜投宿修觉寺》，描绘了诗人旅途中的艰辛与夜晚投宿寺庙的场景。首句“陆走崔嵬水下泷”，形象地写出陆游在崎岖不平的路上跋涉，经过江边的急流（泷），显示出旅途的艰难。次句“客中更复客它邦”则表达了诗人漂泊异乡的孤独感。
第三句“晚离方井云藏市”，写傍晚时分离开喧嚣的城镇，市井的云雾被隐藏起来，营造出一种宁静的氛围。第四句“夜渡新津火照江”进一步描绘夜晚过江的情景，灯火照亮了江面，增添了几分温暖和光明。
第五句“人语纷纷投野寺”，描绘投宿寺庙时，人声嘈杂，诗人暂且将自己安置在简陋的僧房中。最后一句“五更风雨妨归梦，卧看残灯吐半缸”，写五更时分风雨交加，阻碍了归乡的梦境，诗人只能在昏暗的灯光下，静静躺着，看着油灯只剩半缸油，表达了诗人对家乡的思念和旅途的无奈。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了诗人旅途中的艰辛与心境，以及对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
同崔邠登鹳雀楼
鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。
汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。
事去千年犹恨速，愁来一日即为长。
风烟并起思归望，远目非春亦自伤。
劳劳亭
天下伤心处，劳劳送客亭。
春风知别苦，不遣柳条青。
四言赠兄秀才入军诗
鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。
邕邕和鸣，顾眄俦侣。俛仰慷慨，优游容与。
鸳鸯于飞，啸侣命俦。朝游高原，夕宿中洲。
交颈振翼，容与清流。咀嚼兰蕙，俯仰优游。
泳彼长川，言息其浒。陟彼高冈，言刈其楚。
嗟我征迈，独行踽踽。仰彼凯风，涕泣如雨。
泳彼长川，言息其沚。陟彼高冈，言刈其杞。
嗟我独征，靡瞻靡恃。仰彼凯风，载坐载起。
穆穆惠风，扇彼轻尘。奕奕素波，转此游鳞。
伊我之劳，有怀遐人。寤言永思，寔钟所亲。
所亲安在，舍我远迈。弃此荪芷，袭彼萧艾。
虽曰幽深，岂无颠沛。言念君子，不遐有害。
人生寿促，天地长久。百年之期，孰云其寿。
思欲登仙，以济不朽。缆辔踟蹰，仰顾我友。
我友焉之，隔兹山梁。谁谓河广，一苇可航。
徒恨永离，逝彼路长。瞻仰弗及，徙倚彷徨。
良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归。
风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盻生姿。
携我好仇，载我轻车。南凌长阜，北厉清渠。
仰落惊鸿，俯引渊鱼。盘于游田，其乐只且。
凌高远盻，俯仰咨嗟。怨彼幽絷，室迩路遐。
虽有好音，谁与清歌。虽有姝颜，谁与发华。
仰讯高云，俯托轻波。乘流远遁，抱恨山阿。
轻车迅迈，息彼长林。春木载荣，布叶垂阴。
习习谷风，吹我素琴。交交黄鸟，顾俦弄音。
感悟驰情，思我所钦。心之忧矣，永啸长吟。
浩浩洪流，带我邦畿。萋萋绿林，奋荣扬晖。
鱼龙瀺灂，山鸟群飞。驾言出游，日夕忘归。
思我良朋，如渴如饥。愿言不获，怆矣其悲。
息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言。
闲夜肃清，朗月照轩。微风动袿，组帐高褰。
旨酒盈樽，莫与交欢。鸣琴在御，谁与鼓弹。
仰慕同趣，其馨若兰。佳人不存，能不永叹。
乘风高逝，远登灵丘。托好松乔，携手俱游。
朝发太华，夕宿神州。弹琴咏诗，聊以忘忧。
琴诗自乐，远游可珍。含道独往，弃智遗身。
寂乎无累，何求于人。长寄灵岳，怡志养神。
流俗难悟，逐物不还。至人远鉴，归之自然。
万物为一，四海同宅。与彼共之，予何所惜。
生若浮寄，暂见忽终。世故纷纭，弃之八戎。
泽雉虽饥，不愿园林。安能服御，劳形苦心。
身贵名贱，荣辱何在。贵得肆志，纵心无悔。
《四言赠兄秀才入军诗》【魏晋·嵇康】鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。邕邕和鸣，顾眄俦侣。俛仰慷慨，优游容与。鸳鸯于飞，啸侣命俦。朝游高原，夕宿中洲。交颈振翼，容与清流。咀嚼兰蕙，俯仰优游。泳彼长川，言息其浒。陟彼高冈，言刈其楚。嗟我征迈，独行踽踽。仰彼凯风，涕泣如雨。泳彼长川，言息其沚。陟彼高冈，言刈其杞。嗟我独征，靡瞻靡恃。仰彼凯风，载坐载起。穆穆惠风，扇彼轻尘。奕奕素波，转此游鳞。伊我之劳，有怀遐人。寤言永思，寔钟所亲。所亲安在，舍我远迈。弃此荪芷，袭彼萧艾。虽曰幽深，岂无颠沛。言念君子，不遐有害。人生寿促，天地长久。百年之期，孰云其寿。思欲登仙，以济不朽。缆辔踟蹰，仰顾我友。我友焉之，隔兹山梁。谁谓河广，一苇可航。徒恨永离，逝彼路长。瞻仰弗及，徙倚彷徨。良马既闲，丽服有晖。左揽繁弱，右接忘归。风驰电逝，蹑景追飞。凌厉中原，顾盻生姿。携我好仇，载我轻车。南凌长阜，北厉清渠。仰落惊鸿，俯引渊鱼。盘于游田，其乐只且。凌高远盻，俯仰咨嗟。怨彼幽絷，室迩路遐。虽有好音，谁与清歌。虽有姝颜，谁与发华。仰讯高云，俯托轻波。乘流远遁，抱恨山阿。轻车迅迈，息彼长林。春木载荣，布叶垂阴。习习谷风，吹我素琴。交交黄鸟，顾俦弄音。感悟驰情，思我所钦。心之忧矣，永啸长吟。浩浩洪流，带我邦畿。萋萋绿林，奋荣扬晖。鱼龙瀺灂，山鸟群飞。驾言出游，日夕忘归。思我良朋，如渴如饥。愿言不获，怆矣其悲。息徒兰圃，秣马华山。流磻平皋，垂纶长川。目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。嘉彼钓叟，得鱼忘筌。郢人逝矣，谁与尽言。闲夜肃清，朗月照轩。微风动袿，组帐高褰。旨酒盈樽，莫与交欢。鸣琴在御，谁与鼓弹。仰慕同趣，其馨若兰。佳人不存，能不永叹。乘风高逝，远登灵丘。托好松乔，携手俱游。朝发太华，夕宿神州。弹琴咏诗，聊以忘忧。琴诗自乐，远游可珍。含道独往，弃智遗身。寂乎无累，何求于人。长寄灵岳，怡志养神。流俗难悟，逐物不还。至人远鉴，归之自然。万物为一，四海同宅。与彼共之，予何所惜。生若浮寄，暂见忽终。世故纷纭，弃之八戎。泽雉虽饥，不愿园林。安能服御，劳形苦心。身贵名贱，荣辱何在。贵得肆志，纵心无悔。
https://www.xiaoshiju.com/shici/38667c66a5fabba8662.html