雪封山崦白，鸟拂栈梁飞。
《送李潜归绵州觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 李 潜 归 绵 州 觐 省 唐 /姚 鹄 朱 楼 对 翠 微 ，红 旆 出 重 扉 。此 地 千 人 望 ，寥 天 一 鹤 归 。雪 封 山 崦 白 ，鸟 拂 栈 梁 飞 。谁 比 趋 庭 恋 ，骊 珠 耀 彩 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
封山（fēng shān）的意思：指禁止进入山区，不让人们上山活动或开发。
鹤归（hè guī）的意思：指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中，过上安宁的生活。
红旆（hóng pèi）的意思：红色的旗帜，象征着革命斗争和胜利。
骊珠（lí zhū）的意思：形容珍贵的东西。
寥天（liáo tiān）的意思：形容天空空旷、无云的景象。
趋庭（qū tíng）的意思：指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命，追逐权力和地位。
人望（rén wàng）的意思：人们对一个人的欣赏和尊重。
山崦（shān yān）的意思：形容山势连绵起伏。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
一鹤（yī hè）的意思：形容人才出众，能力超群，远超过一般人。
朱楼（zhū lóu）的意思：指华丽、宏伟的建筑物。
- 翻译
- 朱楼与青山相对，红色旗帜从深门中飘出。
这地方万人瞩目，只有一只孤鹤归去在高远的天空。
雪山覆盖的山峦一片洁白，鸟儿掠过栈道桥梁飞翔。
谁能比得上这里的人对家园的深深眷恋，就像骊珠般珍贵的明珠照亮了华丽的衣裳。
- 注释
- 朱楼：华丽的高楼。
翠微：青翠的山色。
红旆：红色的旗帜。
重扉：厚重的大门。
千人望：万人瞩目的地方。
寥天：高远的天空。
鹤归：孤鹤归巢。
雪封：被雪覆盖。
山崦：山的背阴处。
鸟拂：鸟儿掠过。
趋庭恋：对家庭的依恋。
骊珠：传说中的宝珠，比喻珍贵之物。
綵衣：色彩艳丽的衣服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，朱楼对着翠绿的微光，红色的旗帜在深重的大门下飘扬。这里聚集了千百人，他们都在仰望着天空，只见一只鹤在寥廓的云间飞归。这场景给人的感觉是既壮观又孤独。雪覆盖着山头，白色与翠绿形成鲜明对比，而鸟儿则在栅栏和梁木间穿梭自如。
诗中的“谁比趋庭恋”表达了对友人归去的不舍，以及深厚的情谊。而“骊珠耀綵衣”则是形容李潜所穿绣衣上的图案华丽，骊珠可能指的是装饰品或是衣物上精美的纹理，这些都象征着对友人的尊贵和珍视。
整首诗通过送别的情景，表达了对朋友深情厚谊的心意，以及对远去之人不舍昼夜的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢