- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
八仙(bā xiān)的意思:八仙是中国民间传说中的八位仙人的总称,也用来形容许多人聚在一起的情景。这个成语可以表示人数众多,也可以表示人才辈出。
碧霄(bì xiāo)的意思:指蓝天白云,形容天空清澈明朗。
尘香(chén xiāng)的意思:指尘埃飞扬时所散发出来的香气,比喻事物虽然看似不起眼,但内含的价值却很高。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
风阵(fēng zhèn)的意思:形容风势劲急,声势浩大。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
笼街(lóng jiē)的意思:指人口众多、繁华热闹的街道或地区。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
每年(měi nián)的意思:每一年;每年都会发生的事情。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
绮縠(qǐ hú)的意思:形容华丽、美丽的衣物。
七子(qī zǐ)的意思:指七个儿子。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
三教(sān jiào)的意思:三教指佛教、道教和儒教三种主要的宗教信仰。也用来指代各种宗教信仰。
笙簧(shēng huáng)的意思:指音乐声音悠扬、和谐美妙。
声韵(shēng yùn)的意思:指声音的音调和韵律。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
香霭(xiāng ǎi)的意思:形容香气弥漫的样子。
相间(xiāng jiàn)的意思:交替出现,错落有致
笑乐(xiào lè)的意思:指开心愉快、欢笑快乐。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
珠玑(zhū jī)的意思:指珍贵而美丽的珠宝,引申为珍贵而美好的事物。
- 翻译
- 华美的绸缎编织成团,珍珠宝贝精心打造,满眼望去是灯火辉煌的楼阁。
道教的七子八仙和佛教的三教人物,各种表演队伍紧密相连。
管乐器、箫、笙、簧交错演奏,声音悠扬,仿佛来自碧空之上。
环绕着上千火炬,宝栏红纱,云雾缭绕,景象壮观。
欢笑声、脂粉香气弥漫街头,人们都在庆祝今晚的节日。
都说今晚的景色是天公特意安排的。
夜晚的风渐渐停歇,深夜时分,月亮又开始露面。
不要推辞沉醉,但愿每年此时,都能有同样的心情。
- 注释
- 绮縠:华丽的绸缎。
珠玑:珍珠宝贝。
极目:放眼望去。
耍队:表演队伍。
管箫笙簧:各种吹奏乐器。
碧霄:青天。
环千炬:环绕上千火炬。
游妓:游走的妓女。
脂尘香霭:脂粉香气。
节物:节日景象。
风阵:大风阵。
夜阑:深夜。
醉:醉酒。
情怀:情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个元宵节(即春节)的夜晚景象,充满了浓郁的节日气氛和欢快的情绪。开篇“绮縠团成,珠玑搦就”写出了精美的灯笼被巧手制作而成,光彩夺目。紧接着,“极目灯火楼台”则将视线拉到远处,展示了整个城市在夜晚的灯火辉煌中熠熠生辉。
诗人通过“七子八仙三教,耍队相挨”一句,描绘了一幅热闹非凡的节日场景,其中包括了道教、佛教和儒家信仰的元素,以及民间传说中的神仙人物。随后,“管箫笙簧相间斗”则指出了各种乐器的竞奏,声音远近交织,宛如天籁之音。
“环千炬,宝栅绛纱,云球雾衮交加”一句,通过对灯火和装饰的细致描写,再次强化了节日的繁华与梦幻色彩。诗人并未忘记普通人的快乐,“千里人笑乐,游妓合、脂尘香霭笼街”表达了人们在节日期间放松娱乐的情景。
“尽道今宵节物,天与安排”则表现出一种对命运和自然秩序的顺应与信任。末尾两句,“晚来风阵全收了,夜阑还放月儿些。休辞醉,长愿每年时候,一样情怀”则表达了一种节日结束时的惬意,以及对未来每个相同时间点保持同样情感的美好愿望。
整首诗通过对元宵节夜晚景象的细腻描绘,不仅展现了当时社会的繁华与欢乐,也流露出了诗人对于生活、自然和传统文化深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢